今天介紹敘利亞詩人阿多尼斯的一段話：

　　「甚麼是希望？用生命的語言描述死亡。甚麼是絕望？用死亡的語言描述生命。」

　　希望是甚麼？絕望又是甚麼？不同的作家、哲學家有不同的描述。魯迅曾引用匈牙利詩人裴多菲的詩句：「希望是娼妓：她對誰都蠱惑，將一切都獻給；待你犧牲了極多的寶貝——你的青春——她就把你拋棄。」魯迅接著寫：「絕望之為虛妄，正與希望相同。」

　　這裏引述的敘利亞詩人阿多尼斯在他的詩作《我的孤獨是一座花園》裏的句子。每一個人的人生，都必定經歷生命的全過程，也必定會面對死亡。面對死亡的人，通常都會掙扎著想活下去，但又感到死神威脅而絕望。如果面對死亡，或看到友人親人的死亡，卻不哀傷，不沮喪，仍然燃燒著生命的火，即使活到最後一分鐘，他仍然代表著希望。有的人，很年輕的時候，就渾渾噩噩，但求安穩，沒有追求，沒有為心中的理想挑戰現實，活著形同行屍走肉，那就是用死亡的語言來描述生命，其實對人生等於是絕望了。

　　生於1930年的阿多尼斯（Adonis），原名是阿里‧艾哈邁德‧賽義德‧阿斯巴（Ali Ahmad Said Esber－），筆名阿多尼斯，是希臘神話中一位美少年的名字。生於敘利亞，曾經入獄和經歷苦難。1956 年，他出走黎巴嫩；1975 年，他再移居巴黎，從此遠離敘利亞。他說，「要成為我自己，就要自我流放。」

　　阿多尼斯是當代最傑出的阿拉伯詩人，在世界詩壇享有盛譽，多次被提名諾貝爾文學獎。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情