古代有所謂「寫信佬」之行業，大致上是文人代不識字的老百姓執筆寫信，與出外謀生的親朋好友作聯繫。當然，隨著長途電話的普及，以至近年互聯網與手機的廣泛使用，這行業已幾近式微，現在你想找個「寫信佬」絕非易事。可近日我竟充當此職，助摯友解決一世紀難題。

 

　　話說某天一死黨急問：「剛收到爸傳我簡訊與附帶短片，翻來覆去看了多回，有點理解但又不太明瞭，只好找你協助，並教我應怎回覆。」嗯，這摯友乃新加坡華僑，早年移民加國，現已落地生根，有自己的家庭與事業，約一兩年才回新加坡探望雙親。她母語雖是國語，可她多年在外，日常用語以英文為主，故很多時與兩老用講的還可以，但轉為書寫式的中文，她便需依仗「外語翻譯」等程式協助，且多半是用「猜」的居多。

 

　　說回老爸傳她那短片，內容大致是藉動畫故事，表達爸爸辛勤把兒女養育成人，但一個個長大後遠走高飛，剩下老頭子獨對「空巢」惹寂寥。雖摯友不諳中文，但從動畫片段也略感老爸憑片寄意，叫人倍感唏虛。看著一籌莫展的她，同樣體會這刺痛感。我遂聽到自己幽幽曰：「這感覺我懂，給我點時間，我代你回信吧!」以下便是我極速代她撰好的功課：

 

「敬重的爸爸：

在外闖了多年，當偶然感乏力與疲憊，總想到老爸為守護我們這美好家庭，一直默默堅持與承擔。沒有爸爸辛勞的養育，我們難成大器。故小小風浪，我又怎能抱怨？

心中的爸爸一直有著巨人的肩膀、大丈夫的氣魄，果敢堅毅，磊落耿直；因此，我更不敢懈怠、軟弱或怯懦。每當面對生活上種種壓力、感無助徬徨時，是爸的身影提醒我要奮力拚下去，只有這樣才是爸的好兒女！

在外奔波時，同樣會想家念家，時刻心繫遠方的父母，但我深信更要做好本份，免父母擔心掛憂。惟望我每一分努力，也回饋給遠方父母，老天爺一定助我保祐好雙親，令您們生活無憂，稱心自在。期待很快回刭家，與父母一家慶團圓。 

 祝好，X。」

 

　　何以我能一氣呵成的寫妥？因這全是我心底話。試問哪個遊子不想家？父母待空巢，「盼兒歸」這份情，遊子又怎不理解？但面對生活逼人，選擇往往不多。雖奈不住相思與牽掛，但若能化之為動力激勵自己向前，同時亦以父母為榜樣，時刻感恩與效法之，這豈非更正向與積極？

 

　　以上家書式的訊息傳回家後，未幾，摯友轉述爸收信後，感安慰心寬多了，她頭頂悶氣得以旋即化解，口口聲聲要厚酬我這寫信佬，我笑言：「不必呢，雖像替你解圍，其實更像寫來提、醒、自、己的！」

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇