個個傾代理權，唔通個個都想傾代理權咩？請求代理權絕對不是一件容易的事，用英文交涉就難上加難！為了減輕你們的負擔，今次特意準備了一系列相關用字和句子讓你們傍身！

 

　　「開心買嘢！唔開心又買嘢！」

 

　　香港人簡直就是天生購買狂。眼光獨到的我們專挑細貨，世界各地的各種貨品，上至衫褲鞋襪，下至零食飲品，每件進口貨都有可能是香港人的心頭好。為了滿足香港人的需求，不少公司都會想盡辦法和不同的海外公司交涉，花盡唇舌，務求搶個代理權回來。個個傾代理權，唔通個個都想傾代理權咩？請求代理權絕對不是一件容易的事，用英文交涉就難上加難！為了減輕你們的負擔，今次特意準備了一系列相關用字和句子讓你們傍身！Ready, go!

 

I.  請求代理權一定要懂的詞彙

 

● 委託人/被代理人

principal

 

● 代理人/商

agent

 

● 經銷商

distributor

 

● 委任

appoint (v.)

 

● 委任函

appointment letter

 

● 代理合約

agency agreement

 

● 佣金

commission (fee)

 

● 獨家代理

exclusive/sole agency

 

● 獨家代理商

exclusive/sole agent

 

● 一般代理

simple agency

 

● 總代理

general/sole agency

 

● 總代理商

general/sole agent

 

● 授權經銷商

authorized distributor

 

● 主要經銷商

major distributor

 

● 總經銷商

sole distributor/ chief dealer

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

WoW WoW星期三：健康網購產品低至$99 (只限今天)► 立即行動

• 1
• 2
• 3