加入最愛專欄  收藏文章 

2019-10-29Text: Yan LawPhoto: 網上圖片

【打工仔詞典】「射波」、「吞pop」、「燉冬菇」,職場術語你識講,但識唔識解?

  無論你在職場上打滾多久,或多或少都聽過一些職場術語,最常聽的莫過於「射波」、「吞pop」,但其意思和由來你又知道幾多?即睇以下10個最常用的職場術語啦!

 

1. 射波

 

  打工仔日做夜做無停手,偶爾詐病不上班屬人之常情,幾乎人人都試過。但為甚麼這些「事先未經申請就自行放假」的舉動會被喚為「射波」呢?原來背後有三個原因:(一)發音和「卸膊」相近,於是被借喻為請假去逃避責任;(二)球員將波射給隊友的行為,有如同事突然放假將工作交予其他人一樣;(三)球員走近龍門射波,經常會做出假裝被對方球員弄跌或弄傷的插水動作,後來就以此引申為詐病放假。

 

Read More:【不上班日】你今日射咗波未?盤點5個讓腦細無法拒絕的請假理由

 

2. 吞pop

 

  又稱「吞泡」,泛指上班期間的偷懶行為,相傳這個術語起源於鴉片文化:吸食鴉片者會把鴉片膏搓成小丸狀,即「煙泡」,再透過煙槍來吸食;然而有些人為求方便快捷,將「煙泡」直接用水吞服。聽說以前有粵劇演員趁小休躲在一角「吞泡」,所以「吞泡」後來便引伸至暗喻他人暫離工作崗位休息。

 

(《戀愛病發》劇照)

 

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
更多小薯茶水間文章
你可能感興趣
#打工仔 #職場 #辦公室貼士
編輯推介
即時報價
全文搜索
Search
最近搜看
25周年慶
More
Share