《經濟通通訊社１６日專訊》內地主要財經報章頭版摘要如下：
《中國證券報》
周小川：將綜合施策補短板去槓桿
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人民銀行行長周小川日前表示，中國將繼續實行積極的財政政策和穩健的貨幣政策，並不斷綜合
施策，補短板、去槓桿、警惕並防控影子銀行、房地產市場泡沫等風險。
大連商品交易所：穩步推進戰略轉型 切實服務實體經濟
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大連商品交易所黨委書記、理事長李正強近日接受中國證券報記者採訪時表示，近幾年，大商所
提出並一直堅持「保穩定、抓管理、促轉型」的工作方針，與黨中央有關「穩中求進」總基調高
度吻合；在證監會黨委的領導下，切實服務實體經濟、服務國家戰略，形成了一整套指導工作開
展的原則及舉措，推動交易所各項工作實現歷史性突破。
９月Ｍ２增速止降回升
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人民銀行１４日數據顯示，９月人民幣貸款增加１﹒２７萬億元，同比多增５６６億元。９月末
廣義貨幣（Ｍ２）餘額１６５﹒５７萬億元，同比增長９﹒２％，增速比上月末高０﹒３個百分
點，比上年同期低２﹒３個百分點。業內專家表示，Ｍ２增速止降回升，金融去槓桿效果顯著。
《上海證券報》
中共中央召開黨外人士座談會 徵求對中共十九大報告的意見
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中共中央８月３０日在中南海召開黨外人士座談會，就中共十九大報告徵求意見稿聽取各民主黨
派中央、全國工商聯領導人和無黨派人士意見和建議。
資本市場成年路：越過山丘，更好的明天在等候
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００７年１０月１６日，上證綜指盤中創下６１２４﹒０４點的歷史高位。曾經在萬眾矚目中
跳動的數字已凝固成了歷史，數字所指代的市場也已「滄海桑田，換了人間」。１０年後，Ａ股
市場年融資額以萬億計，成為世界範圍內最活躍的資本市場之一，大量新興產業、企業從中獲得
了加速發展的源源動力。
上交所國際化戰略取得多個「第一」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
十八大以來，上交所持續推進交易所國際化進程，發揮自身優勢服務「一帶一路」建設，有力推
動了資本市場對內對外雙向開放。５年來，上交所在國際化道路上連續創造多個「第一」，成績
令人矚目。
《證券時報》
周小川：中國經濟增長動能明顯增強
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１０月１３日至１４日，第３６屆國際貨幣與金融委員會（ＩＭＦＣ）會議在美國華盛頓召開，
會議主要討論了全球經濟金融形勢與風險、全球政策議程和基金組織改革等問題。央行行長周小
川出席會議並在發言中指出，中國政府有能力和信心防范系統性風險，同時保持經濟健康、穩定
運行。
第１２２屆廣交會開幕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第１２２屆中國進出口商品交易會昨日在廣州開幕，本屆廣交會展位總數超６萬個，境內外參展
企業２５０００多家，預計將有來自超過２１０個國家和地區的採購商到會。從前三季度外貿形
勢、到會採購商報名和酒店預訂等綜合因素看，本屆廣交會到會採購商將實現穩定增長。
應警惕居民部門槓桿率過快上升風險
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
央行日前公布的最新金融數據顯示，９月份主要金融數據持續回暖並大超市場預期。當月新增人
民幣貸款１﹒２７萬億元，社會融資規模增量更是達到１﹒８２萬億元，而連續８個月下滑的廣
義貨幣（Ｍ２）增速也在９月份出現止跌回升。金融數據的回暖，一方面說明實體經濟融資需求
仍較強，另一方面，從細分結構看，融資主體發生了顯著變化。在９月份新增的１﹒２７萬億元
貸款中，居民部門的貸款佔比就接近六成，成為拉動貸款需求的主力。（ｃｔ）
全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇
