一分鐘閱讀 李怡 加入最愛專欄

1936年生,1956年開始寫作及編輯生涯,至今逾50年,任《七十年代》(後改名《九十年代》)總編輯28年。50多年來不間斷地在報刊寫小品文和政論,編輯和寫作均秉持忠於自己、質疑權貴、就事論事、不怕獨持異見的原則。近年有《細味人生100篇》《閱讀人生100篇》《感悟人生100篇》三本新書。

[不定期更新]

日本文學的滅絕美學收藏文章

14/04/2017


  日本文學不但在亞洲獨樹一幟,而且在世界文學的地位也超卓和自成一格。我的文學閱讀生涯中,日本文學佔相當重要地位。由日本文學改編或衍生的日本電影和電視劇,也非常優秀和引人入勝,在香港很受歡迎。

 

  日本文學的特點,是把人心、人性、情愛、美麗寫到極致,也就是說,作家在寫作中個人感情和思維的投入,到了「春蠶到死絲方盡」的絕境。因此,日本文學的優雅、華麗、魅惑,人情世故、情愛眷戀,乃至物哀哲學、滅絕美學,都令人迷醉。

 

  櫻花是日本的國花,日本民族崇尚所謂「櫻花精神」,在文學方面就表現為內容多含有「毀滅性美學」的特色,在看似繁華的故事情節中,最後總會落入悲劇性的結局。櫻花開放的時間相當短暫,綻放時極美極燦爛,短時間即果斷脫離枝幹飄落離去,相當乾脆。櫻花精神意味人生短暫,應該要在有生之年綻放出生命璀璨的光采,然後在最輝煌時果斷離去。不少日本著名作家,都以自剖的思維和感情深入人心、人性,在作品中呈現美的極致,而在生命最輝煌的時候,卻選擇自盡而死。其中包括獲諾貝爾文學獎的川端康成,兩次獲諾貝爾獎提名的三島由紀夫,被稱為無賴派作家的太宰治。

 

  台灣深受日本文學影響,最近有一位作家和出版人陳銘磻寫了一本書《一生必讀的50本日本文學名著》,把50本日本文學名著,簡略而精要地介紹它的作者,簡述情節,分享自己對相關作品的理解和閱讀心得,是一部了解日本文學的很好的讀物。

 

  這本書從公元1000年的古遠作品《枕草子》、《源氏物語》開始,一直介紹到2012年出版的《解憂雜貨店》,從一千多年的日本文學中,精選了50部。

 

  作家包括我們熟悉的芥川龍之介、川端康成、三島由紀夫、太宰治、大江健三郎、村上春樹等,作品也有我們讀過或至少在電影、電視中看過或知道的《源氏物語》、《宮本武藏》、《砂丘之女》、《羅生門》、《伊豆的舞孃》、《細雪》、《挪威的森林》等。

 

  對每一部作品,作者都先介紹作家生平、一生寫作的特點和最值得欣賞和回味之處,然後介紹這個作品的內容,最後還引錄作品中的經典名句。

 

  書中插圖有作家的肖像,有作家生活過的地方或作家紀念館,有作品在日本初版時的封面,有作品所述故事發生的地點,比如《伊豆的舞孃》的故事發生地伊豆半島的所有勝景,因這本名著已使這些地方成為日本的旅遊景點。

 

  有些作品是我讀過的,從作者介紹中得以重溫作品內容,和看到作者對作品的分析,也從有關圖片中得到趣味。大多數作品是我沒有讀過的,從作者介紹中可以了解一個梗概,或者會引導我把作品找來閱讀,或者讀了介紹就覺得對作品有了了解,從而豐富了自己的文學知識和素養。

 

  《50本日本文學名著》中講到有幾位作家自盡而死,從他們的死可以了解日本文學的所謂櫻花精神。

 

  1925年出生的三島由紀夫,17歲就憑一篇短篇小說,而從業餘寫作者進入專業作家領域,1944年二戰末期,19歲的三島應徵入伍。戰爭結束,三島逃過戰死的命運,卻萌生強烈的死亡意識。他因年幼時體弱多病,也使他勤練健身,更視男體為一種「足以令人窒息的美」,導致他寫下同性戀傑作《假面的告白》。在其後作品《金閣寺》中,他又表達對美的偏執態度。日本傳統的武士道,也體現櫻花精神,即武士遇到像是保全名譽、為自己的過錯引咎負責等情況時,往往毫不猶豫選擇切腹自殺,絕不活得拖泥帶水。三島深受這種精神影響,對於日本社會的西化及受制美國感痛心,於是在1970年當眾切腹自殺。他看似愚昧的舉止,實際上是一種悲劇美學。好似一朵朵盛開的櫻花,以飄曬之姿告別它存活的樹幹。

 

  1899年出生的川端康成,年幼時遭遇變幻無常的生活,因家境變遷導致悲慘命運,衍生出他早熟的憂傷靈魂,深化他素淡而淒美的文學內涵。他19歲就寫成了膾灸人口的《伊豆的舞孃》,從此作品不絕,寫出了著名的《雪國》、《千羽鶴》、《古都》,都一再被改編成電影。1968年,時年69歲的川端康成,歷經人生無數波折和創作煎熬,獲得了諾貝爾文學獎,是日本獲此殊榮的第一人。但獲獎後他對於榮耀和不斷湧現的仰慕者,內心卻很排斥。加上情誼深厚的三島由紀夫切腹自盡的陰影揮之不去,三年後川端康成在家中含煤氣管自殺身亡。

 

  這本書的作者陳銘磻這樣介紹其中一部名著《伊豆的舞孃》。

 

  《伊豆的舞孃》描寫一位東京的高中生川島,利用短暫的假期到伊豆半島旅行,因觀賞巡迴藝人演出,發現一個賣藝的十四歲舞孃熏子,她梳著古代髮髻,身材嬌小玲瓏,樣貌可愛。川島於是跟隨著賣藝人一起翻山越嶺到天城山鄰近的村落表演,追踪了數天,川島漸漸與熏子從追隨到攀談,從初識到傾慕,進而萌生出絲絲愛戀,兩人四目含情交流,互相吸引。某天,川島請熏子到他房間,他朗誦一本書的章節給熏子聽,讀書氣氛帶引出情愛幼苗。然而,在階級森嚴的社會,二人的感情只能在黯然中似有似無地漂流。川島的假期結束,準備坐船回東京,熏子趕到碼頭送別,船慢慢漸行漸遠,她只能在岸邊,不停揮動手帕,緊咬下唇,像一朵不甘心的受傷蓓蕾,低聲嘆息。川島的船繞過山峽,熏子的身影被遮擋,留下的是落寞心情。

 

  故事簡單而淒美。兩個少男少女互有愛意,卻未道出「愛」這個字。從兩人邂逅到分離,愛情都還沒有發生就結束了。這個未發生就結束的愛情,就像櫻花的花期那樣,花開鮮豔卻短暫,花期蓬勃而淒傷。

 

  引用經典名句的其中一句是:「櫻樹對寒冷非常敏感,櫻葉飄落下來,帶著秋天隱約可聞的聲音掠過潮濕的土地,旋即又被風兒遺棄,靜靜枯死了。」

 

「一分鐘閱讀」推介書籍

《一生必讀的50本日本文學名著》

作者:陳銘磻

由布克文化出版

 

  本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出,並存載於港台網站 (rthk.hk)。

 

More on Art & Living
Comment
  • 作者/專欄搜尋
  • 文章搜尋
  • Don't cry because it's over, smile because it happened. Dr. Seuss
  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生
產品簡介

【DIVA 品味派‧Wednesday Treat】賞Nars 胭脂

【etnet Bonus賞你】「BUTTER BUTLER」黃金牛油蛋糕

【得獎名單】【DIVA 品味派】賞 SLEEEP膠囊旅店體驗