• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定

13/08/2019

【食物與典故】風雨飄搖中的一口清泉:冬瓜豆腐雲耳金菇蓮子湯

  • 收藏文章

  「冬瓜豆腐」,近日從新聞報道上,看見了這個久違了的用語。「我日後有甚麼『三長兩短』,『冬瓜豆腐』,看妳如何如何……」「倘若你有甚麼 『冬瓜豆腐』,我真的不知道怎麼辦啦!」這是當年媽媽,還有街坊常用的詞彙。一個看來是封塵自八十年代的用語,今天竟然從一個二十歲的女孩口中,尋找回來。

 

  冬瓜和豆腐,是市場裏兩款常見的食材,尤其在夏天。由於冬瓜清熱解暑,成為媽媽夏天的心頭愛,我亦受惠地喝過一碗又一碗美味清甜的冬瓜粒湯。豆腐呢,盛夏煮食艱難(悶在廚房做飯太辛苦嘞),媽媽會以豆腐,這麼簡單的食材,配合鯪魚肉漿,蒸出「老少平安」的家常菜,用它來拌白米飯,簡直是當年小不點——我,愛不惜手的菜式之一。

 

  在廣東話上,「冬瓜豆腐」這個用語講的,不是單純的食材,是用來借喻因為突然而來的意外和不測,令自己死亡的情況。對呢,為甚麼選上「冬瓜」和「豆腐」這兩款食材?如果說冬瓜看來很紮實,看來和柔軟的豆腐不一樣,但是,只要把它們摔在地上,都會摔碎破爛;就好比生命,再頑強的都會因為不能預測的危險而受損甚或結束。那麼,為甚麼不是雞蛋和蕃茄呢?是因為冬瓜和豆腐,在中國社會裏是相對常見的食材嗎? 亦有說,辦完喪事,會以素菜飯宴來答謝親友出席,當中常以冬瓜和豆腐作主要食材;甚至盂蘭節期間,多以這兩款食材來祭祀遊魂野鬼等等。久而久之,「冬瓜」和「豆腐」指的不再是食材,而跟「三長兩短」和死亡扯上了關係,成為坊間死亡的喻詞。

 

  無論這個民間或廣東話詞彙是如何形成,冬瓜和豆腐均是好吃,和富有營養的蔬食食材。今天,找來冬瓜和豆腐,配上簡單的食材,弄上清熱解渴的湯水,希望能在風雨飄搖日子裏,在炎熱難耐的八月中,暫且給大家來個清泉:無論在身體,和心靈上,來個洗滌,好來收拾心情,重新整裝,看看大家如何再走下去。還有半個月,九月快要來了;立秋已到來,涼快的日子也將至;大概,黎明也是吧!

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經‧生活App        財智‧健康‧品味生活
【立即下載】
iOS版: http://goo.gl/5qT9Op
Android版: http://goo.gl/nc3xAn
我要回應

你可能感興趣

熱門Tags

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生