觀眾對泰臣（翟凱泰）的印象，由詹瑞文徒弟，跳到電視扮嘢節目中「好似麥嘉」的演員。他當了13年舞台劇演員，本月底參演舞台劇《黑色星期一》，引導大家思考夢想和工作的距離。執筆時正值泰臣39歲生日（10月10日），願望是「每位香港人都可以找到自己理想的生活。」祝願望成真。

 泰臣（翟凱泰）

　　由莊梅岩編劇、甄詠蓓導演的城市膨脹式喜劇，把我們常說的「藍色星期一」（Blue Monday）的憂鬱推向極致，改成劇名《黑色星期一》（Black Monday），寫實地演繹都市人面對工作的態度。

活在繃緊城市

　　泰臣留意到上班族的生活像個「泵到行一行」的氣球，一碰就爆。「返工趕時間碰撞一下，或是前方遭人阻路，大家都像要把怒氣爆發出來，不自覺地愈來愈膨脹、繃緊。《黑》說出城市中的眾生相，九位演員演繹不同層次的故事，相信大部分人也可找到自己的影子。」

　　不過，《黑色星期一》的故事不會發生在泰臣身上。他大學畢業後，到演藝學院進修戲劇，及後成為夢想中的全職舞台劇演員，但現在他卻要面對不少掙扎，就如同他在《黑》中飾演面對社會環境與藝術視野背道而馳的藝術家，在尊嚴和市場之間角力。

　　泰臣剛出道做過獨腳戲，但反應兩極，明白到「自己覺得正」也只是孤芳自賞，藝術要找到感染別人的方法。

搞笑形象入屋

在《瀛真扮嘢王》中扮麥嘉，似到難以分辨。  

　　他近年的發展變得「多元化」，除舞台劇外，年底有兩齣電影上畫，最近又簽約無線，開闢主持、拍劇的路，搞笑形象開始入屋，這是理想中的藝術嗎？「入無線令我打開眼界，學習和了解更多不同市場，然後再看看自己適合甚麼市場。」把歡樂帶給大家的同時，也不忘尋覓理想。

《黑色星期一》＠甄詠蓓戲劇工作坊於10月31日至11月2日演出四場。