時代集團（01023）創辦人兼主席楊華強，進駐觀塘逾40載，當年朝見口晚見面的手袋行家，如今所餘無幾了。

時代集團主席楊華強（圖左下）說，電影《歲月神偷》就是他的年代，那時去蓮香歎茶要搭枱，去歐洲傾定單要捱肚餓，但不必強求子女都明白，「大家有大家的經驗。」（圖左上為楊健、右上為楊莉卉及圖右下為楊和輝）

　　70年代隨楊華強入行的弟弟、時代行政總裁楊和輝想當年：「舊時觀塘人來人往好熱鬧，如今7點左右就靜晒。」自己落手搬貨、做代工貼牌的日子過去了，現在楊家轉型零售意大利品牌，與第二代生力軍擦出愉快火花。

　　楊華強說：「我歡迎後生仔向我挑戰！一間公司沒火花只會萎縮，開會就是要聽取不同意見，如果人人無意見，開會來幹嗎？」

　　一個手袋世家如何開枝散葉，既是家族傳承的故事，也見證著大時代變遷。時代上市後，楊氏兄弟曾揚言要取代意大利手袋名牌，如今雖未曾跑到終點，但購入第5年的意大利品牌TUSCAN'S羽翼漸豐，2013/14財年增長47.9%。

 香港有4個零售點，其中一間位於iSquare。

　　集團在中港開設的零售點，亦由2012年首季的17個，擴至2015首季的86個，包括美麗華、iSquare、APM等靚商場。不過業績會在即，很多數字此刻未能透露。

父女各有經驗 樂於聆聽

　　楊華強憶述，2個月前，他女兒、TUSCAN'S Creations市場總監楊莉卉（Chloe）突然跟他說：「喂，老竇，唔得喔，內地銷售部門的名片印簡體字不行。」他恍然大悟：「係喔，點解我踩落這陷阱這麼久都不知道呢！」

　　這就是他口中的火花，貴為集團創辦人、主席兼老竇，他欣然受落，不以為忤，還笑笑口自爆：「當初我還說，印簡體字有甚麼不好！但後來兩父子開會也察覺不妥。因為我們不是LV，人人都識，名片寫簡體字無妨。TUSCAN'S在意大利有40年歷史，但未出名，如果別人誤會我們是那種搭飛機過去登記就誇大宣揚自己『From Italy』的內地品牌就弊了。」

 時代集團在內地有16間專賣店及66間店中店，其中位於上海中山公園的龍之夢商場店面積近900呎。

　　回巢幫手不足1年的楊莉卉自首，要求改卡片，乍聽好像新官上任三把火，但勝在闖蕩商場40年的老竇楊華強願意聆聽。他覺得自己有自己的經驗，女兒有女兒的經驗：「夜機飛紐約，上錯白牌車，開了5分鐘，我一眼就瞄到車上沒有的士咪錶，馬上叫落車，司機果然強詞奪理，強迫收取25美元。」他說：「我們的經驗跟第二代不同，我們真是被人呃過，交過學費的。」話雖這樣說，他很尊重女兒轉戰4A廣告公司、LVMH集團奢侈品牌、Zara等10多年的經驗，如今她為大玩社交媒體吸客，在Facebook推禮物引客流催旺新店，在他眼中都是愉悅的火花。

　　反觀兒子、時代集團零售主管楊健（Andrew），25歲就由加拿大回流，99年起就自動請纓回巢打天下，與楊華強縱有摩擦亦早已磨合成功。

兒隨集團成長 轉攻零售

　　楊健記得70年代末公司生產基地仍坐落觀塘，未搬上內地，「公司下面就是維他奶，街上一陣染廠氣味，想吃一頓麥當勞要大老遠走到裕民坊。」據叔父楊和輝回憶與大哥楊華強打拼的那些年，聘有200多工人，在手袋行已算是大廠。兩兄弟用120萬元買下的兩層萬餘呎觀塘廠房，今日升價數十倍不止。「以前撞口撞面都是幾個業主，如今很多20餘30歲的老外搬進來開公司，時代亦上了市，生產基地搬上內地，時代不同了！」

 以窩釘、金屬掛袋營造搖滾味道的紅袋肩袋，是農曆年熱賣袋款。

　　過去楊健常飛歐美，與設計師一起去紐約、米蘭、佛羅倫斯睇展，近距離跟蹤時尚趨勢，他與叔父楊和輝看法一致：「看盡潮流變化，品牌起落，感覺很充實。但無論流行顏色及物料怎麼變，最緊要是產品質素好，才能成為品牌，吸引消費者回頭幫襯。」

　　第一代最威是接下Coach、Prada、Michael Kors等大牌代工，但現在楊家將的終極目標，是發展零售。除了自家品牌TUSCAN'S，上個財年還新開了男士皮具及旅行箱品牌Fashion & Joy，由楊健主理，市場反應不俗。