• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定

05/09/2019

【旅遊必備APP】語言不通無懼成「水魚」!Google 最常翻譯的一句話是…?

  • 加入最愛專欄
  • 收藏文章
  • 袁靜

    袁靜

    香港浸會大學畢業後,誤打誤撞入了廣告圈,經過多年在圈中打滾,由撰稿員變身爲創作總監,終於練得金剛不壞之身。現在自立門戶,繼續作戰。有空還執教鞭,「誤人子弟」。

    本欄每周四更新

    廣告背後

  出外旅遊時,由於言語不通以及人生路不熟,有時被騙是在所難免,要小心提防。

 

  在摩洛哥旅行時,需進入如迷宮般的古城內,因酒店在那裏,雖然有 Google  Map 在手,也不容易找到。一名摩洛哥青年自告奮勇帶我們進去,早已預計他要收取費用,可能是港幣十元八塊左右。怎料到達酒店時,只是這短短幾分鐘的路程,他要收取二十歐羅(約一百八十港元),我們拒絕付款,他堅持不走,直至我們說要找警察,他才肯離開。

 

 

  在葡萄牙旅遊時,由機場乘搭的士往市中心,我們已經很小心,看見車內有咪錶才上車,免司機開天殺價。沿途司機用英語與我們溝通,談笑風生,怎料到達酒店,付費時他竟然不肯找回餘款,跟他理論,他用葡萄牙語回答,不知為何突然不懂說英語?!最終未能取回餘款,被他騙了約幾十港元。

 

  在旅遊時由於言語不通,令溝通出現問題,幸好現在手機有翻譯功能,去旅行時方便得多。

 

 

  近期看到一支 Google 廣告片,主要是介紹 Google 翻譯功能,原來在成千上萬的詞彙裏,查得最多是「 你好嗎?」、「 謝謝 」及「 我愛你 」。人與人之間的溝通,最常是問好及說多謝,還有是一句「 我愛你 」,勝過千言萬語。

 

 

Google 廣告片:

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
我要回應

你可能感興趣

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生