加入最愛專欄

13/03/2019 08:42

《凱文隨筆-凱文》力有不逮,不謀其政

  《凱文隨筆-凱文》英國國會下議院於3月12日(英國時間)再次否決了首相文翠珊的修
訂版脫歐協議。這是意料之事。英國於2016年6月23日舉行脫歐公投前,當時仍是內政大
臣的文翠珊一直站在政府的立場,游說不要脫歐因為她相信留在歐盟對英國經濟有利。及至支持
脫歐的公投結果出來後,時任首相的卡梅倫是真領袖本色,他宣布辭職;他表示自己已無法駕駛
英國這艘巨輪。
 
  卡梅倫可不像加拿大那位總理只持著一張俊俏的臉蛋坐上首相之位,他在國會雄辯滔滔,談
吐風雅幽默之餘,還是刀刀見血;曾幾何時工黨黨魁質疑政府政策時,卡梅倫直指出那是前朝(
即工黨)的政策延續,他更毫不客氣叫對方去找貝理雅(前朝首相)問個明白:「他現在應該坐
在高盛的寫字樓裏。」當這種人才也無法帶領英國航行時,只是長期擔任內政大臣的文翠珊,就
能力挽狂瀾?文翠珊只是處理一個退會協議,弄了兩年多,搞到一塌胡塗,最終連自己黨內部分
的議員也唾棄了她。
 
  這又是政治學上一個好的案例;力有不逮,不謀其政。
 
  文翠珊既然當初是支持留歐,乾脆仿效卡梅倫,把脫歐這爛攤子讓給力主脫歐的人來承擔好
了。儘管執政黨不會將管治權力拱手送予法拉奇(Nigel Farage)(英國獨立黨的
前任領袖,他在2006年創黨後,便開始游說脫歐),但保守黨內也有力主脫歐的人,為何不
讓這些人來處理這棘手的問題?硬要進行一件自己也沒信念的事,還不是戀棧權力,當事情搞到
不可收拾時,也就是百姓遭殃罷了,反正選民也要為公投的結果負上責任。
 
  戴卓爾夫人當年當上英國首任女首相,在我輩港人心中有個美好硬朗的形象:「鐵娘子」,
說穿了就是港英及媒體的宣傳內行,那是一個沒有互聯網的年代,大家的眼光總是那麼狹窄與短
淺。當戴卓爾夫人在2013年去世時,我們在互聯網上看到於關於這名「女中豪傑」的震撼報
導,她在英國某些地區,受到民眾多麼極端的仇視,《衛報》當時大篇幅報導,英國一些工人階
級曾立下誓願,當戴卓爾夫人氣絕之日,他們定必要放幾日假來大肆慶祝一番,事實證明他們說
到做到。原因是戴卓爾夫人早年的改革扼殺了煤礦業、鋼鐵業,汽車業,令很多工人都失業;戴
卓爾夫人的功過,就留待學者去研究好了。還是那一句,歷史沒有真相,只殘存一個道理。
 
  美國商人特朗普在奧巴馬任總統時也長期批判這個黑人領袖不像樣,最後他自己親身上陣,
霎眼一看,似乎頭頭是道,真有復興美國的氣魄。但各項政策傷己傷人,目空一切的態度處處樹
敵。薑是老的辣,眾議院院長佩洛西剛剛接受《華盛頓郵報》訪問談及會否彈劾特朗普時,她說
了一句狠話:「他連彈劾也不配」。為政者,走到這步,就成為了一個共同的悲劇了。
 
(作者凱文從事英文媒體及翻譯工作逾30年。彼為英國語言學家協會會員於2015年取得特
許語言學者資格。)

「港元定存息率」大比拼 食息都要食得醒 https://goo.gl/i9KA4Y
專家陣容
顯示更多
產品簡介

【etnet x 樂本健 父親節窩心Bonus】即Like即送 維柏健[男士綜合維他命礦物質] (價值HK$312)

【得獎名單】「我最喜愛的社企計劃」全民投票

【etnet Bonus賞你】信德中心x皮忠【Let Love Blossom森愛•花見】限量文創禮品