美國印地安納州南本德市市長布蒂吉格（Ｐｅｔｅｒ Ｂｕｔｔｉｇｉｅｇ）上星期接受媒體訪問時表示，無法理解現任副總統彭斯，為何願意去為「艷星總統」搖旗吶喊（ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ｔｈｅ ｃｈｅｅｒｌｅａｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｒｎ ｓｔａｒ ｐｒｅｓｉｄｅｎｃｙ）。
他們（彭斯曾任印地安納州州長）是舊同僚，彼此都有堅定的宗教信仰、研讀福音（即聖經）。但他現在質疑，難道彭斯已不奉行福音教誨？已拚棄了上帝要求人們「容納別人」及「愛護弱小」的原則。布蒂吉格指彭斯以前的人格還可以（ｎｏｔ ｐｅｒｓｏｎａｌｌｙ ｃｏｒｒｕｐｔ），但現在彼此在福音的詮釋方面卻大相徑庭了。布蒂吉格今年３７歲，正在角逐民主黨的２０２０總統提名，如果夢想成真，他將是美國最年輕、及首名同性戀總統。
美國無黨派的民意調查機構－－皮尤（Ｐｅｗ）剛剛出爐的調查結果，也許能夠釋除布蒂吉格心中的疑惑。這項宗教界對現任總統支持率調查結果顯示，白人基督教福音派（Ｅｖａｎｇｅｌｉｃａｌ）對特朗普的支持率，由２０１７年１月的７８％跌至今年１月的６９％，雖然下跌，但仍是相當高的支持率。白人新教徒（Ｐｒｏｔｅｓｔａｎｔ）對其支持率為４８％，白人天主教徒對其支持率為４４％。另外，接近７５％的白人福音派支持特朗普在美墨邊境築建圍牆。
教會一面倒向特朗普投懷送抱，其實也不是甚麼稀奇的事。我們日常生活也常見一些信徒，滿口上帝，卻心藏城府，更不去談那些「只屬少數」從事性侵的神職人員了。
雖然布蒂吉格「入世未深」，但若能當上總統，未嘗不是好事。衷心祝願他有一天能夠成功。
媒體報導，美國一些著名大學近日紛紛嚮應政府的指示，與「華為」（拒絕其提供的項目研究資金）及「孔子學院」切斷交流。前者是一間世界級的科技公司，被抹黑成為間碟機構尚能理解，教教普通話與中國文化的「孔子學院」也被形容為從事不軌企圖的「軟實力平台」，是否反映了一個賊頭賊腦、壞事做盡的人，就是處處提妨別人？
「孔子學院」能否將四書五經傳揚世界，不得而知，但尼泊爾山區窮鄉僻壤的孩童也能說普通話，問其所以，答曰：「我在孔子學院學的」。有識見的人早已鼓勵子女學習漢語；「商品大王」羅傑斯（Ｊａｍｅｓ Ｒｏｇｅｒｓ）兩名女兒能說字正腔圓的普通話，咱們看到後也實在汗顏，特朗普的孫女不也是能用普通話背誦三字經嗎？
西方一些先進國家紛紛設立一間又一間的「孔子學院」，美國卻要切斷早已建立的聯繫。你怕中國，你更要懂中國、學習中國，才能應對中國，孫子兵法不是說要知己知彼嗎？作出這項決策的美國官員，胸襟氣量何在？中國堀起，彼此就不能堂堂正正來一場君子之爭嗎？
天要下雨，娘要嫁人，無法可設，由他去吧！
（作者凱文從事英文媒體及翻譯工作逾３０年。彼為英國語言學家協會會員於２０１５年取得特許語言學者資格。）
WoW WoW星期三：健康網購產品低至$99 (只限今天)► 立即行動
