加入最愛專欄

06/06/2019 09:16

《凱文隨筆-凱文》英女皇授治國錦囊,特朗普麾下多奇人

  《凱文隨筆-凱文》特朗普訪問倫敦,獲英女皇禮遇,有人杜撰了一則笑話。
 
  特朗普問女皇伊莉沙白二世的治國之道,女皇答:「選賢任能」;又問:「怎選?」再答:
「只需解答一謎題」。女皇找來了文翠珊,問:「你父母生了一個孩子,他既非你兄弟姊妹,此
人是誰?」文翠珊答:「是我」。女皇予以稱許。
 
  特朗普回到白宮,依樣葫蘆;問副總統彭斯同一謎題,彭斯瞠目結舌,他找遍了所有幕僚也
無法給出答案來,傍晚時分,他在餐廳遇上了希拉莉,無法可施之際,只好求教希拉莉,她聽罷
問題答:「是我」。彭斯歡喜若狂,匆忙趕回白宮,向特朗普匯報:「謎題答案是希拉莉」。
 
  特朗普罵道:「白痴,答案是文翠珊」。
 
  笑話似乎不太好笑,但卻道出了千真萬確的事實。
 
  前白官首席策略員班農(Stephen Bannon),提到中國,永遠是那套令人煩
厭的情緒化舊話,遑論曾任職高盛投資銀行高階主管,動輒就說中國人偷這偷那,意見既無新意
,也欠說服力;此君當了幾個月官就被下架,究其原因是口舌之便,與先前一些被特朗普解僱的
人不同,後者是未能跟特朗普沆瀣一氣。班農的朋友最近出版了第二本揭特朗普瘡疤的書,作者
形容特朗普的企業王國為「半個犯罪企業」(semi-criminal enterpri
se),他同時引述班農表示,拿掉「半個」一詞就好了。古語云:「君子絕交,不出惡聲」,
如果班農說的是事實,他當初就跟犯罪頭子在勾當。
 
  再看現任白宮貿易委員會主任納瓦羅(Peter Navarro),也是美國向中國發
動貿易戰的幕後推手,此君在2008年出版的《即將到來的中國戰爭》(The 
Coming China Wars)一書,滿紙都是情緒的宣洩,多於學術研究,他援引的
所謂證據多是媒體報導或極端言論,他加入特朗普政府之前是個大學教授,令人費解。特朗普用
到這種滿腦子僵化智識的人充當其智囊,反映了想在特朗普政府內當官,聽話才是先決條件,智
慧並不重要。
 
  美國聯儲局主席鮑威爾的言行,就示範了在特朗普政府內的「為官之道」,他在美國經濟數
據一片欣欣向榮之際,也發出了隨時準備減息的意願(特朗普就是一直反對聯儲局加息),現在
特朗普已不再提鮑威爾不稱職,甚或像數月前那般直言:「我不喜歡他」。
 
  特朗普另一位得力助手是國家安全顧問博爾頓(John Bolton),此君曾任美國
駐聯合國大使,退休後在霍士頻道充當一個評論員,舉凡環球事務、核武國防,都找他來評論,
一幅「老子無事不通」的模樣,談到古巴,北韓問題,無不咬牙切齒,盡顯其鷹派狠角色。但每
當他談到特朗普時,馬上就寬容下來,當記者問到「特金會」與他過去二十年不斷倡議的「先下
手消滅北韓為強」的論調相違時,博爾頓說:「我個人的看法並不重要,總統的看法才重要」,
謙虛得實在令人動容。
 
  再說國務卿蓬佩奧(Michael Pompeo),此君只是機緣巧合之下接替蒂勒森
(Rex Tillerson)的位置,但二人的表現可謂天淵之別,蓬佩奧是眾議員政客出
身,蒂勒森卻是大企業CEO,後者跟俄羅斯總統普京談笑甚歡,那就是一個外交部長應具備的
特質。蓬佩奧稍早前到俄羅斯進行不請自來的「訪問」,普京故意遲到兩小時,予以冷待。北韓
官方在第二次「特金會」後表明,下次絕不會再與蓬佩奧這種卑劣的人商談任何事。中國外交部
發言人日前也用上了「惡毒」二字,形容蓬佩奧的種種反華辱華言論。常言道,兩國交戰,不殺
來使,蓬佩奧竟是一個人見人憎的外使,如何締結親善外交?
 
  特朗普是個過度自負的紈絝子弟,目空一切,他腦子裏,環球唯美國獨大,美國唯大英雄特
朗普能本色。他說笨也不笨,機智聰明卻是肯定的,奈何性格就主宰一切,他目中無人的性格,
根本就容不下一個比他優秀的人。
 
  (作者凱文從事英文媒體及翻譯工作逾30年。彼為英國語言學家協會會員於2015年取
得特許語言學者資格。)

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
專家陣容
顯示更多
產品簡介

【etnet Bonus賞你】好好社企 中秋精選月餅禮盒

【etnet Bonus賞你】領展TKO Gateway便攜式香薰機

【etnet Bonus賞你】荃灣千色匯及元朗千色匯 x 韓國紙雕插畫藝術家Soo Min Kim 消暑手搖沙冰杯+簡約家用收納箱