加入最愛專欄

18/07/2019 10:09

《凱文隨筆-凱文》特朗普的美國夢,是黃粱夢?還是噩夢?

  《凱文隨筆-凱文》現年77歲的美國參議院多數黨領袖麥康奈爾(Mitch Mc 
Connell)玩政治玩了最少30幾年,只說自1984年起當參議員,也當了五屆,但對
答表現跟英國未來首相約翰遜這個「新丁」同樣不堪。

  話說特朗普日前發推特,叫四名非白人(即所謂有色種族)的美國國會女議員滾回她們原屬
的族裔國家去。其政敵就煞有介事地要在國會發動議案予以譴責,結果既有趣,又是有啟示性,
共和民主兩黨議員各為其主,投了黨的路線一票(即意味著不分是非黑白,只有黨的路線的公然
對立),唯獨4名共和黨議員倒戈,其中一人還是即將退休。

  從這次表決結果判斷,美國整個國會,備勇氣、具人格、堅持公義、敢說「皇帝沒有穿衣」
的也就只是3個人而已。國會議員可代表全國人民嗎?根據民主選舉的原則,答案是絕對肯定的


  麥康奈爾是特朗普的鐵粉,過去日子有關特朗普任何的不是,他就是保駕護航;天道好輪迴
啊!CNN記者有備而來,先問他總統叫民選議員滾回自己祖國,是否種族歧視的行為,麥康奈
爾在腦海中既搬出了僵化的台辭,也拾人牙慧說:「意識形態之異也」,牛頭就是不搭馬嘴。好
了,再問,如果有人叫你太太趙小蘭(特朗普政府的現任運輸部長)滾回中國去又如何,他答非
所問,竟然扯到了其華裔太太如何實現「美國夢」去了。

  其實,沒有必要搞甚麼譴責議案,特朗普根本就是美國近二百五十年文化的集大成者,他跟
歷任總統的分別,也許就是他口直心快,不好「岳不群」那套招數,得罪別人也只是這個膏粱子
弟的生活習慣而已。

  與此同時,中國駐巴基斯坦大使趙立堅也在推特發言,指全球37個國家支持中國對新疆的
治理,以美國為首的反對國家也只有22個;他也提到華盛頓特區的白人從來不去東南區,因為
那是黑人、拉美人集結地。言論引起了前美國駐聯合國大使賴斯(Susan Rice)的不
滿,用了「可恥的種族主義者」來形容趙立堅,是否套錯了人?趙立堅的言論只是事實的陳述,
即便是未曾去過美國的人,也常聽說過這種事。互聯網的世代,沒有事是可以隱瞞了。賴斯也是
有色人種,對特朗普的言論未見其用上了「可恥的種族主義者」這般激烈的詞兒,足見有些人確
實是不爭氣的。

  美國人愛說美國夢。特朗普一把年紀也在編織「令美國再偉大」的黃粱夢。已歸化或在美國
出生的有色人種,也有他們的夢想,就是改變他們在美國的命運,於是越來越多的有色人種參政


  有色人種在美國歷來編寫的都是血淚史。黑人在150年前幸運地搭上了「不是為解放黑奴
」而打的「南北戰爭」列車,揭開了改變命運的歷史篇章;及後的一百年,他們只是不再世代為
奴,但黑人在生活的各個範疇中(如孩子上的學校、坐的校巴、去的酒吧、住的旅館,無不「劃
清黑白」)仍是備受歧視,遂有民權女權運動,史家稱之為「第二次內戰」。五十年又過去了,
自稱「對冒犯任何人都毫無顧忌的」特朗普來了,高舉自己那種歐洲白人後代的優越性。

  美國的「第三次內戰」早已在醞釀,只是事態未發展到臨界點,一旦像林肯及馬丁路德金
(可悲的是二人都死於非命)這種賢人冒起來,振臂一呼,又是一場轟轟烈烈的對決;歷史有其
必然性,也有其偶然性,說不定,特朗普就是這樣的一個「賢人」。
 
(作者凱文,從事英文媒體及翻譯工作近30年。彼為英國語言學家協會會員,於2015年取
得特許語言學者(Chartered Linguist)資格。)

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
專家陣容
顯示更多
產品簡介

【etnet Bonus賞你】好好社企 中秋精選月餅禮盒

【etnet Bonus賞你】領展TKO Gateway便攜式香薰機

【etnet Bonus賞你】荃灣千色匯及元朗千色匯 x 韓國紙雕插畫藝術家Soo Min Kim 消暑手搖沙冰杯+簡約家用收納箱