加入最愛專欄

06/04/2020 10:42

《凱文隨筆-凱文》美國抗疫已到了慌不擇路

  《凱文隨筆-凱文》美國在這次抗疫也有出現一個「美國鍾南山」,是一位個子不高、經常
伴著特朗普出入記者會的八十歲老醫生;他最近在正副總統都在場的記者會上發出酸味評論道,
以前美軍在阿富汗、伊拉克殉職回國時皆贏得掌聲(他沒說出這二字,只鼓掌三聲),但今次政
府在抗疫的艱苦作為卻沒有得到應有的掌聲,說罷老馬有火,毅然離開站台,漠視任何記者提問

 
  美國盡了政府應盡的責任嗎?不然!
 
  當中國政府察覺事態嚴重,通報世衛(即等同通報全球),並作出了全中國人民不過春節(
筆者活了半輩子也是首次遇上這種場面)的重大決定之後,八十幾歲的美國商務部長羅斯在大年
初六為這個令人黯然的決定,上了美國收視率最高的新聞頻道「叫好」,因為這樣有助加速製造
業回歸美國,難以想像閱盡人間滄桑的長者,公然說出幸災樂禍的話;在這種關鍵時刻,有為的
政府即使不向中國出援手,也應該為潛伏的病毒侵襲作好幾手準備,但美國沒有,也就種下了目
前確診人數全球第一的禍根。特朗普說美國在這次疫情若死十幾萬至二十幾萬人,政府已經做得
不錯了,這無疑就是「試圖在管理人民的期望」,當塵埃落定,假設死亡人數「只有三幾萬人」
時,他也許就應該領取諾貝爾委員會為他新增的「總統獎」了。
 
  中國的李文亮當初在自己的微信「朋友圈」提醒群組內同儕有不明病毒,但同時叫大家「不
要向外發布」,後來有人替他發布了,派出所找他算帳及簽下了訓戒令,事件本來已結束,但李
文亮後來也不幸染上肺炎死亡,遂成為了全球媒體瘋狂渲染的所謂「吹哨者」;美國航母「羅斯
福」號的艦長是不折不扣的「吹哨者」,他發信向國防部求助(同時向傳媒公開信件),要求隔
離百多名確診船員,遏止病毒在艦上蔓延,但換來了革職的命運,媒體雖有報導,但沒把他捧上
自由民主的神壇。李文亮已獲平反且封為烈士,官員也受罰了;美國這位被軍方及總統視為「極
度誤判情勢,處事手法欠成熟」的艦長的後續命運(今早的新聞指他也確診了),且拭目以待。
再說美國航母不是中國人的旅遊勝地,其於1月離開關島基地,海上漂泊,1月之前幾個月也沒
到過中國,似乎可以說明這不是甚麼中國病毒了。
 
  也許,美國政府也有值得鼓掌的地方,紐約市長上周五(4月3曰)宣布向市民免費派發三
餐,來者不拒;這無疑的德政,但每日共六小時的派餐時間,能否滿足一個人口862萬的大城
市,且紐約市的財力能派多久,都是疑問。
 
  美國勞工部過去兩次公布的「每周申領失業人數」分別是330萬人(截至3月21曰)與
660萬人(截至3月28曰);做過國際金融新聞翻譯的人對這項數據都不會陌生,近年都是
在20幾萬人至60幾萬人之間徘徊,前者可被視為經濟前景大好,後者屬於國際金融危機的級
別;故聽到330萬時,還以為是報錯了數據,這些數據將在5月份才公布的4月失業率中反映
出來,屆時就會看到多麼悲壯的畫面。也許沒有上世紀三十年代的大蕭條那般可怕(據說當時每
四人就有一人失業),但兩者相距九十年,時代環境因素各異,不宜相互比較,今時今日,失業
率不需要達到25%也能觸發很多的動盪。
 
  美國政府近日在國際上間的幾個大動作,(一)下令3M公司不准外銷口罩及醫療用品到加
拿大及拉丁美洲(3M指這有違人道主義,且會引來各國的報復);(二)在機場「貨也不查」
的情況下,就用現金以幾倍的價錢即時中途收購了法國政府訂購的一貨機口罩,引起法國官方的
極大不滿;(三)將一批二十萬個輸往德國的口罩繞道去美國;類似例子太多而不贅述了,在在
反映了美國當局的不擇手段。美國在中低端製造業範疇已無法跟其他低成本國家競爭,故不是無
能力生產口罩,而是生產了也沒有人會買,所以當國家面對疫情時,其偏重高端貨品的製造業完
全幫不上忙。
 
  在美國國內的機靈政客也有令人瞠目結舌的小動作,前陣子還在角逐民主黨總統提名的華裔
美國人楊安澤4月2日也在主流的《華盛頓郵報》撰文指,「他有點兒為自己身為亞洲人感到羞
恥」,原因是他與家人外出購物時感受到了「恐懼詭異的氛圍」(說白了,就是被白人皺眉歧視
)。楊安澤的感受與意見不值得去品評,因為這類像米高積遜想漂白自己的人多不勝數。
 
  朝野都是這種貨色,「美國鍾南山」還期望掌聲?倒不如找找「正牌鍾南山」取一取經吧,
畢竟鍾老稍早前也曾向歐盟提供專家意見。八十四歲的鍾老當日談中國疫情時是含著熱淚,那份
家國情懷早已超脫甚麼掌聲榮譽了。
 
  (作者凱文,從事英文媒體及翻譯工作逾30年。彼為英國語言學家協會會員,且於
2015年取得特許語言學者資格。其專業履歷載於該會的網上名錄,讀者可到以下連結查閱
https:╱╱www﹒ciol﹒org﹒uk╱translator╱profile
╱29813╱36╱1957)


【etnet一App通天下】獨家「銀行匯率比較」功能:匯市靚價一眼通,一按直達交易商
,買入賣出好輕鬆!
 
立即下載>>
etnet財經﹒生活App 
iOS    :https:╱╱apple﹒co╱2PCaN4b 
Android:http:╱╱bit﹒ly╱38h135T
 
etnet MQ強化版App 
iOS    :https:╱╱apple﹒co╱2VEjoHl  
Android:http:╱╱bit﹒ly╱32RGk7G)

新型肺炎專輯 - 最新疫情發展和防疫貼士即睇

專家陣容
顯示更多
產品簡介

用經濟通App睇實股價 一按買入/賣出直達銀行或券商App落盤

【etnet一App通天下】獨家「銀行匯率比較」功能 匯市靚價一眼通 一按直達交易商

【健康集氣 友享有賞】疫境自強 第五激 賞Health Smart 「健體強身抗菌禮品包」