穆迪為Reshape Tomorrow計畫甄選合作夥伴，協助小型企業蓬勃發展

紐約和倫敦--(美國商業資訊)--穆迪公司(Moody’s Corporation, NYSE:MCO)今天宣佈，該公司已甄選出Reshape Tomorrow^TM（重塑明天）計畫的第一批合作夥伴。Reshape Tomorrow^TM這項創新的全球性計畫旨在幫助小型及成長型企業的企業主克服在業務擴張過程中所面臨的種種挑戰。

穆迪已甄選出六家合作組織和計畫，在穆迪基金會(Moody’s Foundation)資金的支持下，這些合作夥伴將致力於為創業者賦能——尤其是女性和那些未開發社區的成員，為他們提供必要的專長和工具以通過貸款流程並蓬勃發展。來自世界各地的50多家組織申請參與Reshape Tomorrow^TM計畫，這也是穆迪全球企業社會責任(CSR)行動的重要部分。

穆迪企業社會責任全球負責人Arlene Isaacs-Lowe表示：「能夠與這些創新組織合作，作為Reshape Tomorrow計畫的核心力量，穆迪倍感榮幸。我們將共同努力，為小型企業和成長型企業的企業主賦能，為他們提供必要的知識、資源和信心，以創造更美好的未來。我們深信，這些計畫將對那些力求為自身及其社區創造更加輝煌未來的創業人士的生活造成實實在在的影響。」

每一項計畫都著重於透過更出色的科技、工具和專長來幫助小企業主成功獲得貸款。穆迪的支持將包括慈善資助、實用資源，以及號召穆迪全球擁有一技之長的員工參與志工活動。

獲選加入Reshape Tomorrow的合作夥伴和計畫如下：

• Acumen——在穆迪的支持下，Acumen將推出“Acumen Post”，這是一項針對小企業主的全球性策略與經營輔助計畫，包括輔導、金融、銷售和科技支援。
  Acumen創辦人及執行長Jacqueline Novogratz表示：「能夠與穆迪合作，為我們充滿理想的社會創業人士提供必要的支援，幫助他們不斷擴大業務，為低收入人群提供商品和服務，讓他們改善生活水準，擺脫貧困，Acumen倍感振奮。」

• 亞洲基金會(The Asia Foundation)——穆迪將為「促進女性創業：支持女性移工創立的企業」(Accelerate Women’s Entrepreneurship: Supporting Migrant Women-Owned Businesses)計畫提供援助，這是以上海為基地的計畫，透過量身打造的輔導交流培訓計畫來幫助女性移工發展自己的企業。
  亞洲基金會會長兼執行長 David D. Arnold表示：「我們很榮幸能夠與穆迪合作，全力支持中國女性移工的企業，促進女性創業，這項為期兩年的密集計畫專注於透過財務和創業教育與技能培訓、社會關係網路以及業務輔導，為女性移工提供更好的技能和資源來發展自己的企業，尤其是獲得貸款和資金。」

• Echoing Green——穆迪將支持「貸款就緒與影響力資助行動」(Loan Readiness and Impact Funding Initiative)，這項全球性計畫旨在改善社會創業人士獲得貸款的能力，同時培育追求社會影響力的早期貸方社群。
  Echoing Green是一家非營利組織，致力於支持創立事業讓世界變得更加美好的新興領袖。Echoing Green的會長Cheryl L. Dorsey表示：「能夠與穆迪一起創建一項計畫，幫助處於發展初期的社會創業人士以貸款形式獲得他們迫切需要的資金，以推動組織和業務的成長，我們感到非常興奮。缺少必要的初期資金來發展和增強自身影響力往往是這些創業人士所面臨的困境。『貸款就緒與影響力資助行動』將幫助Echoing Green的會員做好充分的準備並獲得所需要的貸款，讓他們創立的組織能夠更快地進一步發展。」

• TechnoServe——穆迪將支持肯亞「智慧店鋪行動」(Smart Duka Initiative)，透過銷售、存貨管理和科技方面的培訓和輔導，幫助一千名零售店鋪的店主發展其業務；並將支持南非「Box Shop創業人士營運資本融資」(Working Capital Financing for Box Shop Entrepreneurs)計畫，幫助Box Shop計畫內的青年和女性零售企業創業人士引入資金。
  TechnoServe會長兼執行長William Warshauer表示：「與穆迪合作將有助於TechnoServe為肯亞和南非的數千創業人士提供更廣泛的培訓與支援。這些企業對於降低失業率和促進當地經濟發展至關重要，我們期待透過這一新的合作夥伴關係來擴大我們的影響力。」

• WEConnect International——在穆迪的支持下，WEConnect International將在加拿大、德國和奈及利亞啟動「女性創業人士和金融機構全球培訓計畫」(Global Training Program for Women Entrepreneurs and Financial Institutions)。
  WEConnect International執行長、共同創辦人Elizabeth A. Vazquez表示：「能夠與穆迪就這一培訓計畫展開合作，幫助女性企業主獲得資金、開拓市場，WEConnect International倍感自豪。我們超過80家企業會員致力於建立更加包容的全球價值鏈和女性經濟賦權，我們非常高興穆迪也加入這一行列。」

• Village Capital——透過與穆迪合作，Village Capital將在阿根廷、巴西和墨西哥市推出「金融科技孵化器計畫」(FinTech Incubator Program)，這個能力塑造計畫將為創業人士提供工具以成功發展業務，例如團隊管理和金融規劃等。
  Village Capital董事總經理Allie Burns表示：「我們欣然歡迎穆迪加入我們合作夥伴的大家庭，和Village Capital共同為拉丁美洲創業人士的財務健全提供支援。」

穆迪透過最近推出的全球企業社會責任計畫開啟了通往更美好未來的大門，Reshape Tomorrow是其中的一部分。該計畫致力於四大核心領域：幫助人們取得金融知識以強化自身能力；啟動環境永續的未來；幫助年輕人充分發揮潛力；與世界分享我們的熱情和目標。

更多詳情，請造訪：http://moodys.com/csr。

關於穆迪公司

穆迪是全球資本市場的重要參與者，提供信用評等、研究、工具及分析服務，積極促進金融市場的透明和整合。穆迪公司(NYSE: MCO)是穆迪投資者服務公司(Moody's Investors Service)（針對債券工具和證券提供信用評等和研究服務）和穆迪分析(Moody's Analytics)（針對信貸和經濟分析以及金融風險管理提供首屈一指的軟體、諮詢服務和研究）的母公司。穆迪公司2017年公佈的營收為42億美元，在全球擁有約1.23萬名員工，業務遍及42個國家。查詢詳情，請造訪www.moodys.com。

穆迪致力於創造一個讓更多人擁有成功機會，讓每一個人取得所需而能成長和蓬勃發展的世界。我們力求透過我們的全球企業社會責任計畫，讓世界各地的人具備成功所需的知識、資源和信心，開啟通往更美好未來的大門。查詢詳情，請造訪moodys.com/csr。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181024005385/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

穆迪公司
STEPHEN MAIRE，+1 212-553-7424
投資人關係與傳播全球主管 
stephen.maire@moodys.com
或
MICHAEL ADLER，+1 212-553-4667
資深副總裁 
企業傳播部  
michael.adler@moodys.com
或
LARA JOSEPH，+44 207-772-1026
助理副總裁   
企業傳播部
lara.joseph@moodys.com
或
HECTOR LIM，+61 282-708-141
資深副總裁 
企業傳播部 
hector.lim@moodys.com