按盤價 
《經濟通通訊社１４日專訊》瑞信發表研究報告指，由於Ａ股市場表現弱勢，將中國太平
（００９６６）盈測降低６％，目標價由４０元降至３７元，維持「優於大市」評級，將今年新
業務價值（ＶＮＢ）增長預測調整至１１％。
瑞信表示，太平５月份整體壽險保費增長１６％，帶動首５個保費重回正增長的軌道，增幅
０﹒２％。踏入第三季，太平會把重點放在代理人擴充方面，相信有助令集團的ＶＮＢ增長領先
同業。
瑞信估算，太平推出的重大疾病保障產品，於４至５月份期間的新銷售達３０億元人民幣，
這項產品有利提升代理人的活躍程度。另外，太平５月份產險保費增長放慢至７％，車保市場競
爭正加劇，但預期集團仍會繼續錄得健康的綜合成本率。（ｃｈ）
＊編者按：本文只供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之
申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定
，如因相關建議招致損失，概與《經濟通通訊社》、編者及作者無涉。
全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇
