按盤價 
中國金洋郭家耀：推薦中國太平及中國太保
中國太平（００９６６）：中國太平上半年業績大致符合預期，新業務價值按年增長
６３﹒４％至８１﹒１億元，增幅高於主要同業，內涵價值亦上升１２﹒１％至１１４５億元。
上半年盈利下滑２４％，主要受債息下滑影響，相信情況可逐步改善。公司資本水平充足，６月
底壽險綜合償付能力充足率為２４４％，財險綜合償付能力充足率為２１６％。公司積極增加長
期保障產品銷售比例，有助帶動新業務價值增長及壽險產品毛利率水平，業務前景樂觀。建議買
入２２﹒５０元，止蝕２１﹒００元，目標２６﹒００元。（建議時股價：＄２２﹒６０）
中國太保（０２６０１）：中國太保上半年盈利增長６％至６５億元人民幣，期內實現保險
業務收入增長２４﹒５％至１６３７億元。壽險上半年新業務價值達１９７﹒４６億元，同比增
長５９％，遠超市場預期，主要由於強勁銷售增長及產品組合改善。產險綜合成本率亦下滑
０﹒７個百分點至９８﹒７％。公司淨投資收益率達５﹒１％，按年上升０﹒５個百分點，有助
帶動業績表現。公司財務實力強勁，綜合償付能力充足率達２９７％。整體業績令人滿意，估值
有上調空間。建議買入３５﹒５０元，止蝕３３﹒００元，目標４２﹒００元。（建議時股價：
＄３５﹒６０）《中國金洋資產管理董事總經理 郭家耀》（本人及客戶沒持有上述股份）
全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇
