新聞
26/04/2017 15:58

《笑傲缸湖》星星星研發翻譯神器,用Emoji同失語症患者溝通

  《笑傲缸湖》Emoji誇張啲講已經係大眾生活嘅一部分,whatsapp通訊傾計點
都會加返一兩個表達吓情感,只得文字就略嫌硬崩崩。但唔少人亦批評,慣性用Emoji可能
會影響語言能力,令大家唔再識得用文字去表達自己,不過換一個角度睇,Emoji正正可以
幫到失語症患者。
  失語症患者多數會用手勢、畫畫去表達思想,但冇受過訓練嘅平常人就未必能夠理解。星星
星有鑑於此,最近同語言治療師合作研發手機應用程式Wemogee,可以將140多個日常
交流嘅句子「翻譯」為Emoji組合,例如問對方「近況如何」,就會變成「笑面、OK手勢
、問號」嘅Emoji,化解平常人同失語症患者之間嘅溝通障礙。
  研發人員解釋,依家花旗國每100萬人就有一個患上失語症,好多時係因為腦部受損,令
佢哋說話、閱讀、書寫有困難,而Emoji就完美表達到唔同細微嘅情緒,失語症患者好容易
就明白到意思。
  記得有科網公司亦曾經利用Emoji治療受虐兒童嘅心理創傷,盈盈總相信科技發展只要
用得其所,一定可以拉近人同人之間嘅距離。《任盈盈》

  《編者按》本欄搜羅即市傳聞,惟消息未經證實,《經濟通》亦不保證內容之準確性。

【你點睇】辭任終院法官撰文指本港法治受干預,政府反駁強調不受政治壓力,你是否支持政府回應?► 立即投票