韓版《命中注定我愛你》少少趣 多多甜

　　在韓劇大行其道的今天，通常我們聽見的都是台灣/日本去翻拍韓國的作品，例如之前介紹過的《原來是美男》。而在剛開播的新一檔韓劇中，竟然發現有由台灣作品改篇而成的，說的就是在2008年由陳喬恩和阮經天主演的《命中注定我愛你》，我當然要先看為快啦 !

 

 

　　這套劇可以說是典型的灰姑娘式傳奇，一個毫不起眼的平凡白領，在旅程中「入錯房間上錯床」，懷上了一夜情對象的孩子，兩人在家長的壓力下成婚，當然，男的自然是單身貴族，這點基本上不用我再重申了，基本上10套韓劇有8套男主都屬於多金一族，試問要憂柴憂米的如何花時間談戀愛 ? 兩人就這樣發展出一段先婚後愛的甜蜜故事.... 甚麼? 劇情老套?公主和王子的童話故事都很老套，還不是說了幾十年? 總之愛情劇就是要夠夢幻，女性觀眾看得開心就可以啦。

 

 

　　相信很多劇迷之前已經看過台灣原版，因為當時可是收視之冠，在香港的電視台亦有購入播放過，所以可能對這套改篇版興趣不大。但我敢下擔保，這套是改篇作品來講完全對得起原版之作 ! 先說主角們張赫和張娜拉，早於02年兩人已經合作過飾演情侶，外型上絕對相襯，特別是男主角張赫，完全看不出接近40歲，還是非常有型喲 ! 而張娜拉又是出名的童顏美女，就算角色架上了厚厚眼鏡，其實還是很可愛。

 

　　而比原著更進一步的是，韓版加入了不少笑點，比台版的較多樣性。張赫角色的神經特質是笑料所在，想不到他原來還蠻有搞笑細胞呀。就有如經典的花生廣告宣傳語一樣，愛情劇嘛當然不只有「趣」，更重要的就是「甜」!

 

 

　　首兩集在我們都很熟悉的澳門取景，歐陸式酒店的風光、旅行快樂的氛圍，都令人看得悅目。

 

　　主角兩人的初相遇，到男主角一而在地幫軟弱怕事的女主出頭、英雄救美、一擲千金，浪漫的感覺簡直滿瀉... 當女主角還在遲疑要不要答應這宗婚事的時候，我心裏不停在吶喊 : 嫁!嫁!嫁! ( 懷孕的其實又不是我，不知緊張來幹甚麼) 如此完美之男人就是韓劇內才會找到呀....

 

 

　　在我這樣犯花痴的時候，好在還能保持理智，在這兒勸勸各位姊妹，劇集的愛情世界總是美好的。上錯床沒有愛情基礎的奉子婚姻，為了孩子而把兩個本身不愛的人絆在一起，能夠幸福走到尾的又有幾多? 如果上錯床的不是財閥二代，故事會否變了個調呢 ?

 

　　還有為女主角找到幸福而高興時，別忘記其實男主角本來還有一位要好女友，如果站在女友的角度看，自家男友跑去一夜情，還搞大別人肚子要結婚當爸爸了... 還浪漫得起來麼? 不大吵個六國大封相才怪哩 ! 不要怪我這樣說煞風景啦，因為愛情劇還是看看為生活注入一絲甜味就好，別太入腦了哦~

 

YOUTUBE 預告

 

 

 

 

　　上文說到張赫和張娜拉是相隔12年後再度飾演情侶，他們在2002年合作的《開朗少女成功記》大受歡迎，更令當時只有20歲的張娜拉紅遍亞洲，早於2006年更已進軍中國拍攝了多套劇集，包括《鐵面歌女》和《純白之戀》等等。而很有觀眾緣的張娜拉，卻曾經因為一句失言「每次缺錢就會去中國演出」得罪了戲迷，引發了大風波，更有戲迷聲言要抵制來中國淘金的韓國演員，最後張娜拉要在博客親自鄭重道歉事件才告平息，直到今天在亞洲還是保有很高的知名度。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情