過往專欄

2013-02-14

走不出的雨巷詩人

書香門第去南區探訪當代大文豪

　　你以為香港是文化沙漠，卻原來上世紀初有不少文學家在香港留下足跡。南區區議會多年前就勾劃出一條充滿文化氣息的「南區文學徑」。張愛玲就讀過香港大學，將淺水灣酒店寫在名作《傾城之戀》之中、戴望舒住過薄扶林、蕭紅葬於淺水灣、還有北大之父蔡元培、《落花生》作者許地山。以後大家往南區遊玩前不妨參考這網頁：

南區文學徑：http://www.travelsouth.hk/history-monuments/sdliteratureroute

那些年文學家留給香城的印記

雨巷詩人戴望舒

　　另一個演出是關於詩人戴望舒。

　　《雨巷》戴望舒

　　撐著油紙傘，獨自

　　彷徨在悠長，悠長

　　又寂寥的雨巷，

　　我希望逢著

　　一個丁香一樣地

　　結著愁怨的姑娘

　　……

　　戴望舒祖籍浙江，二十出頭便寫下新詩《雨巷》，傳誦一時，名噪文壇。其後留學外國，可是生活與愛情幾經折騰，抗日時逃難至香港。香港淪陷期間被日軍收押數月，身心受極大打擊，詩風從委婉抒情，陡然轉向純樸恢宏，寫下另一代表作《我用殘損的手掌》。抗日結束，卻又要面對投敵附逆的指控。一條褲製作繼《學良事變》後，將以戴望舒的生平與詩作，配合孫中山紀念館獨特的歷史氛圍，拆解中國一代知識分子的命運糾結。編劇：滿道，導演：胡海輝，演員：蘇育輝、鄭嘉俊、葉興華、譚芷翎。

《走不出的雨巷》

日期：3月16日-25日 8:15pm

地點：孫中山紀念館

票價：$160

網上訂票: www.urbtix.hk

詩人的繆思余光中

　　一個名為「那些年－文學家留給香城的印記」系列，亦將帶來三個文學家的故事，分別是余光中、戴望舒及蕭紅。

　　《鄉愁》余光中

　　小時候

　　鄉愁是一枚小小的郵票

　　我在這頭

　　母親在那頭

　　長大後

　　鄉愁是一張窄窄的船票

　　我在這頭

　　新娘在那頭

　　後來啊

　　鄉愁是一方矮矮的墳墓

　　我在外頭

　　母親在裏頭

　　而現在

　　鄉愁是一灣淺淺的海峽

　　我在這頭

　　大陸在那頭

　　余光中的詩，除了有着濃郁的情，文字背後彷彿就與音樂有着深刻的默契。音樂會將以余光中的文字，貫穿兩岸三地作曲家三十多年間以詩人的詩所譜成的曲，作曲家有陳茂萱、晁岱健、馬水龍、周鑫泉、羅大佑、戴金泉以及本地的曾葉發、鄧樂妍、許翔威等，演出的歌唱家、演奏家包括柯大衛 (男高音)、嚴翊樺 (女高音)、劉韻 (女中音)、關傑明 (男低音)、郭品文 (鋼琴)、胡銘堯 (節目策劃/朗讀)。一個「詩中有樂、樂中有詩」的全新體驗。

　　余教授的詩歌、散文、評論、翻譯為其「四度空間」，出版專書五十多種，包括詩集《白玉苦瓜》、《夢與地理》，散文集《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》，評論集《從徐霞客到梵谷》、《舉杯向天笑》，翻譯《梵谷傳》、《不可兒戲》、《濟慈名著譯述》等。所譯王爾德喜劇三種曾在台、港各地演出逾六十場。詩作《鄉愁》與《鄉愁四韻》等多首屢經李泰祥、楊弦、王洛賓、馬水龍、陳茂萱、曾葉發等譜曲。《鄉愁》、《鄉愁四韻》、《聽聽那冷雨》、《我的四個假想敵》、《沙田山居》等詩文多篇廣被收入台灣、香港、內地、星、馬各地之大、中、小學課本。

　　余教授1985年至1991年曾任香港中文大學文學院院長兼外交所所長，現居台灣，今次特意為演出來港，3月1日晚8時，會在香港中文大學鄭裕彤樓一樓一號演講廳舉行「余光中的詩與歌」座談會，主持及講者為曾葉發教授，嘉賓講者除余光中教授外，亦包括今次演出的柯大衛、胡銘堯。免費入場，座位有限，先到先得。

「詩人的繆思」 – 余光中詩歌音樂會

時間：3月2日-3日下午3時及晚上8時

地點：茶具文物館

票價：$200

網上訂票: www.urbtix.hk

「余光中的詩與歌」座談會

時間：3月1日晚8時

地點：香港中文大學鄭裕彤樓

免費入場

生死蕭紅

　　另外一個多媒體舞蹈劇場名為《生死蕭紅》，舞、樂、劇壇的梅卓燕、羅乃新、盧偉力攜手合作，說的是女作家蕭紅短暫、跌宕又坎坷的一生。演出詳情會稍後公佈，聽聞演出地點不是一般的演藝場地。

　　蕭紅生於1911年，黑龍江省，本名張迺瑩，以小說《生死場》揚名，深得魯迅賞識。她於1940年底與愛侶端木蕻良為逃避戰亂來港，在尖沙咀窩居，在極艱難的環境下完成了《呼蘭河傳》、《馬伯樂》等巨著。雖然蕭紅的作品多以故鄉為背景，鮮有提及香港，但不少名作均在香港寫成，或在本港報刊發表，包括短篇《小城三月》。

　　1941年底，淪陷的香港物資匱乏，病重的蕭紅，經常出入醫院，翌年初終不敵奔波和頑疾，在設於聖士提反女子中學的臨時醫護站，留下「我將與藍天碧海永處」的遺言便撒手塵寰，年僅31歲。端木知道蕭紅最愛看海，遂把她的一半骨灰埋在淺水灣海濱，又悄悄把另一半埋在聖士提反女子中學的花園。埋於淺水灣的骨灰已於1957年移葬廣州，在聖士提反的另一半至今仍在原地，但確切位置已難以稽考。

　　《蕭紅墓畔口占》戴望舒

　　走六小時寂寞的長途

　　到你頭邊放一束紅山茶

　　我等待著，長夜漫漫

　　你卻卧聽著海濤閑話。

　　無獨有偶，今年香港藝術節亦委約創作了一齣三幕室內歌劇《蕭紅》，作曲家陳慶恩、編劇意珩及導演黎海寧，由年輕指揮家廖國敏帶領多位活躍於本地樂壇的樂師及歌唱家演出，包括於2012年奧地利「泰利亞雲尼國際歌劇大賽」獲「最佳女高音獎」的鄺勵齡，歌劇有四個角色，分別是蕭紅、蕭軍、魯迅、丁玲，用音樂說出這位文壇才女傳奇的一生。

《蕭紅》

日期：3月1-3日 8:15pm

地點：香港大會堂劇院

票價：$350、$280、$180

網上訂票: www.urbtix.hk

文學中的音樂智者間的對談

　　「那些年－文學家留給香城的印記」系列還請來了香港大學音樂系教授、作曲家陳慶恩博士，與身兼作家、時事評論員、文化工作者等身份的梁文道對談。自古至今，東西中外，音樂與文學曾遇上千百遍，不單詩詞歌賦與音律本身有着密切的關係，多少作曲家曾受到各類型文學作品啟發靈感，創作出他們偉大的歌劇、歌曲，甚至純器樂作品如交響曲及音畫等。這個討論文學與音樂的論壇名為「文學中的音樂」。

「文學中的音樂」

日期：3月23日 15:00pm

地點：亞洲協會香港中心麥禮賢劇場 (香港金鐘正義道九號)

票價：$50

網上訂票: www.urbtix.hk

莎莎舞嘉年華齊狂歡