過往專欄

細味建築 - 陳翠兒

收藏文章　

2010-11-15

細味韓國建築融合新舊之美

　　崔旭是一位我尊重及佩服的南韓建築師，他不多言，早睡早起，也不參加應酬；卻在百忙中陪我們到他設計的建築走一走。

　　來到崔旭的建築事務所，就如看見他一樣，這裏簡潔、齊整、寬敞，只有黑白灰三色，設計細節既細緻亦粗獷。雖然是身處室內，這裏看見的感受的卻不是室內設計，而是空間的設計。

崔旭是我尊重及佩服的南韓建築師

他帶我們參觀他的建築事務所

　　崔旭喜愛傳統建築，但他卻不被傳統禁錮，他既欣賞傳統建築的智慧，亦運用了現代建築給他的工具，創造出包括傳統建築智慧的現代建築。這是他不斷尋找探索的成果。

崔旭善於創造包括傳統建築智慧的現代建築

　　我們走進一間由傳統住宅建築改造成的餐廳，建築師巧妙地將新舊建築靜靜的融合起來，讓人分不清是新或是舊，坐在此庭園中，不但可以享受一杯美味的咖啡，還可以用眼晴細嚐著這些建築，身心享受微風和此刻的寧靜。

建築師將新舊建築靜靜的融合起來，在此用餐，是一種享受

　　另一間我們到訪的是崔旭為一客人設計的畫廊和他們的居所。畫廊是完全現代的建築設計，後面是藝廊主人的房子，一幢傳統的韓國住宅房子。主人已靜待此機會多年，購買了就在藝廊側的房子，這幢傳統的房子只有一層高，包括了吃的、睡的、見客的、休息的空間，似四合院的布局，任何一個室內空間都可望見室外的中央庭園。中央庭園沒有太多植物的空間，因為傳統上這些空間不僅是大家交流的地方，亦是曬食物等的實用空間。