過往專欄

2017-12-05

少數族裔義工助人自助

　　今天是聯合國訂定的國際義工日，鼓勵全球一起表揚義工那份無私奉獻的精神。義工付出時間、精神和體力，無償投入社會服務，固然值得尊敬，但政府及非政府組織（NGO）或相關團體，若可識別出個別弱勢社群的迫切需要，集合義工力量，相信更能看到成效。

　　香港人做義工真是義不容辭，據社署的義工登記冊數字，截至今年10月，香港就有逾128萬名義工，佔人口六分之一，比例令人鼓舞，而今年獲義務工作發展局嘉許的義工中，更有獲頒「義勇獎」的捐肝救人女子鄭凱甄及捨己救友消防隊長黎進善，他們見義勇為，捨己為人的精神，更加值得表揚。當然，義務工作一般不必作這樣重大的犧牲，只須付出精神時間，或加上小量勞動已可，反而社會上甚麼人或社群最有需要義工服務，才是問題所在。

　　近日在天水圍發生的一宗涉及少數族裔人士的縱火案，雖疑只涉及私人恩怨，但悲劇卻折射出少數族裔的住屋及融入社會等問題，華人社會又有沒有正視？

　　現時香港有數十萬名非華裔居民，包括逾8萬名南亞裔人士，他們來自巴基斯坦、印度、馬爾代夫、尼泊爾、不丹、孟加拉、斯里蘭卡等國，可別忘記，他們都與你和我一樣，不是坊間常說的所謂「假難民」，而是都持有香港身份證的港人。

　　由於文化或社會階層的差距，很多人都傾向把他們與個別典型性配對起來，就如同上世紀50至60年代，社會也傾向替不同籍貫的港人配上相關的性格和形象一樣。

　　撇開種族歧視在法例上的層面不談，少數族裔在融入社會的過程中，語言無疑是個重大障礙。

　　但針對突破語言障礙方面，政府及教育當局似乎都傾向加強少數族裔的中文教育，有關注少數族裔的團體便曾批評政府︰對少數族裔「沒有（施政）方針」。

　　其實，政府及NGO又有沒有想過，積極招募大量南亞裔義工，在公餘時間（例如周六、日），為同胞翻譯，讓他們更能融入華人社群？

　　公眾教育及資訊傳播對少數族裔理解主流社會，尤其重要，若有關服務項目及部門仍只設兩文三語，今天恐怕已不合時宜。那些真正希望為少數族裔提供社會服務的NGO，好應從語言入手，鼓勵不同少數族裔人士成為翻譯義工。

　　此外，一些駐港外資機構、短期合約的外籍人士都可能需要透過語言，融入本地社會，下次當他們要求大家教他們廣東話時，大家就不要以「廣東話很難學，香港也沒有甚麼好去處」等回應，這才是真正做到接納、包容以及多元種族共融的國際社會。

轉載自: 晴報