上星期，我們學會了「如何確保自己presentation時有一個好的開始」，從而確保大家匯報時「有型有勢」。這個星期，我會為大家分享「介紹公司背景」的必學常用句。

 

 

　　上回提到，這幾個星期，我會跟大家分享一些presentation的技巧及常用句。上星期，我們學會了「如何確保自己presentation時有一個好的開始」，從而確保大家匯報時「有型有勢」。這個星期，我會為大家分享「介紹公司背景」的必學常用句。事實上，很多講者在介紹其所屬機構時都只會講出自己所屬公司或機構的名稱，很少介紹太多。然而，在某些場合，講者所屬機構的背景與相關資料對聽眾而言很重要。這時，我們必須花點時間略略地介紹公司背景，但時間也不宜過長，以免聽眾覺得不耐煩。以下是一些「介紹公司背景」的參考句子，大家不妨袋定幾句旁身啦！

 

● 1. We distinguish ourselves in the marketplace by focusing primarily on our customers' ever-changing taste buds.

我們與市場上其他公司的分別在於我們把焦點主要放在客戶不斷變化的口味上。

 

● 2. Before we get started on the presentation, allow me to briefly introduce our company. Our company was founded創辦 in 1954 and employs more than 540 people. We are a manufacturer of high-quality, luxurious 豪華的yachts for the rich and famous.

在開始present前，請允許我簡單介紹一下我們公司。本公司創立於1954年，員工超過540人，我們是為富商名流打造高品質、豪華遊艇的製造商。

 

● 3. Let me explain who we are and what we do. Save Our Animals is a non-profit organization(NGO)非營利的機構 dedicated to致力於 helping animals who suffer negligence疏忽 and abuse. We have a huge network of rescuers from across the globe, and we mainly rely on donations 捐款from animal-lovers like you.

讓我解釋我們是誰以及我們是做甚麼的。Save Our Animals是一個非營利組織致力於幫助被忽視及被虐待的動物。我們在全球有龐大的救援人員網絡，主要依靠像各位這樣的動物愛好者的捐款。

 

● 4. University of Kowloon is one of the leading technology universities in the nation. At present, our university consists of six colleges, 14 departments, and 28 graduate institutes.

九龍大學是全國領先的科技大學之一。目前我們大學包含六個學院、14個科系以及28個研究所。

 

● 5. Our primary market is older citizens, especially seniors who have retired for more than five years.

我們的主要市場是老年人，尤其是退休五年以上的年長者。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇

• 1
• 2