職場

2019-11-01

【外商英文】Gear up點解？Recap點用法？外商精英掛在口邊的6個詞彙

　　‘Please keep me in the loop.’是甚麼意思？'Gear up' 又解作甚麼？

　　隨著全球的貿易活動越來越頻繁，國際語言的溝通能力就越顯得重要。英文作為一個lingua franca（世界通用語／社交語言），不僅僅是歐美地區，就連亞洲地區的大企業也把英文視為通用語言。對於大多數的企業來說，尤其是外商企業，英文能力可以算是必備的條件。在外商企業中，為了避免出現聽不懂又不好意思問的尷尬情境，現在就先來學學６大外商菁英經常掛在嘴邊的詞彙吧！

1. Recap 概括／重述／回顧要點

　　‘Recap’ 是 ‘recapitulate(概括、摘要)’ 的簡寫，指的是「重述／回顧重點」。 ‘Recap’經常出現在英文會議中的開場(opening)或結束(closing)。然而，不要以為recap就是總結(summary)的意思，因為recap的意思是利用自己的邏輯來歸納重點，不是單單重複再講一次。

在會議會議開始時，主席會說：

● We start with a quick recap of our previous meeting.

我們先快速回顧上次會議的重點。

在會議結束前，主席會說：

● Maybe we should recap.

或許我們應該重述一遍。

Examples:　

● We'll start with a quick recap（快速回顧） of our previous meeting.

● Let's start with a quick recap of our “Top 10” most popular posts from the year.

● We're going to start with a quick recap of what we saw in 2019 – the growing use of A.I.（＝Artificial Intelligence 人工智能）in recruitment （招聘）.

● Let’s start with a quick recap of the strategies included in plans列入計劃的策略 today that are not specific to the new features we’re adding.

*記住：recap不只是summary，利用自己的邏輯來歸納重點的意思。