2020-07-17
【會計英語】讓你輕鬆縱橫職場！一文了解12個必學的會計詞彙術語！
本周，筆者準備了12個常用會計詞彙供你參考參考。來，趕緊把這些術語統統學會吧！
（圖片由作者提供）
你對會計有興趣嗎？ 有曾經想過將來要成為一名會計師嗎？ 不管你現在是否從事會計這方面的工作、未來會否加入這行業，在商業職場工作時，都很可能會談論到有關會計這方面的話題，或多或少都會接觸到這專業範疇的事情。姑勿論你有否備有會計方面的專業知識，懂得一些常用的會計英文術語看來都是必須的。學習這一類術語不但有助提升您的商務英語能力，而且能讓你在職場縱橫無阻！這麼划算的事，又何樂而不為呢？本周，筆者準備了12個常用會計詞彙供你參考參考。來，趕緊把這些術語統統學會吧！
1. Assets 資產
（説明：Assets=個人或公司所擁有的一切，包括現金、應收帳款、財產和貨物等。）
（圖片由作者提供）
Example:
Let's sum up our assets and liabilities.
讓我們算一下我們的資產和負債。
2. Liabilities 負債
（説明：Liabilities =公司所欠的款項。債務有不同的形式，例如業務開支、貸款、預收收入和法律義務等。）
Example:
Liabilities are recorded to ensure that the financial statements are accurate.
為確保財務報表的準確性，負債已紀錄下來了。
3. Balance Sheet 資產負債表
（説明：資產負債表 [Balance Sheet, 又稱為 statement of financial position] 描述在某個時間點，企業的資產、負債及股東權益的關係。Balance Sheet對於潛在投資者很重要，因為這可以加深他們對該企業的了解。）
*資產 (assets) = 負債 (liabilities) + 股東權益 (ownership equity)
Example:
The balance sheet starts with the total cost of its fixed assets （固定資產）and any trade investments followed by a breakdown of net current assets（凈流動資產）.
資產負債表一開頭是公司的固定資產總額和公司的投資總額，接著是凈流動資產分類。
4. Credit 貸方
（說明：Credit 顯示公司收到多少款項，一般記錄在帳戶的右側。）
（圖片由作者提供）
Example:
We have to check each entry all over again because the total debits did not equal the total credits.
因為借方總額和貸方總額不相等，因此，我們必須重新檢查每一項目。
5. Debit 借方
（說明：Debit顯示公司所花費的項目，一般記錄在帳戶的左側。）
Example:
We have to record the purchase of the new equipment as a debit entry.
我們要把購入新儀器這件事記錄在借記項目。
6. Double Entry 複式分錄；複式記帳法
（說明：在會計學中，Double Entry 是商業及其他組織上記錄金融交易的標準系統。在這會計系統中，每筆交易都記錄為借方和貸方，且該筆交易的借貸雙方總額相等，即「有借必有貸，借貸必相等」。 ）
Example 1:
The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.
複式記帳法的基本原理是每筆交易都有借貸雙方。
Example 2:
In double entry accounting, there are equal debit and credit entries for every transaction.
在複式記帳法中，每筆交易的借方和貸方記入的數字相等。
7. Net 淨額
（說明：稅後的剩餘金額。）
Example:
The former chief financial officer's net salary （淨薪水）for the last six months, after taxes and including his stock incentives, turned out to be around $560,000.
這位前首席財務官過去六個月的淨薪水（稅後，包括其股權激勵）約為560,000元。
8. Gross 總額
（說明：稅前的總額。）
Example:
Your gross income （總收入）is the amount of money you earn before anything is taken out for taxes or other deductions.
你的總收入是指您在扣除任何稅款或其他扣除額之前賺取的金額。
9. Profit 利潤；獲利
（說明：扣除所有費用後，企業所賺到的錢。）
（圖片由作者提供）
Example:
In order to decide whether the company is worth investing in, we ought to look at the profit it has been making.
為了確定該公司是否值得投資，我們應該看一下它獲得的利潤。
10. Revenue 收入；營收
（說明：公司從其銷售的服務或產品中獲利的總金額。營收通常高於利潤，因為扣除所有費用和成本後才是利潤。）
Example:
Business survey forecasts a decrease in revenue and net profit.
商業調查預測，收入和淨利潤將下降。
11. Capital 資本、資金
（說明：一般來説，現金和存款以及有助於公司賺取更多利潤的機器和有形資產，例如產品、設備、裝置、廠房，都是屬於capital。無形資產如知識產權、特許權、品牌、人力資源、客戶資料等，則不被視為capital。）
Example:
Undercapitalized companies do not have enough capital to pay creditors and often need to borrow more money.
資本不足的公司沒有足夠的資本來支付債權人，因此經常需要藉入更多的錢。
12. Payroll 薪資清單、薪資總額
（說明：公司所有員工及其薪資的清單。Payroll一詞也指公司向員工支付薪水的總金額。）
Example:
You should put the employee's leaving date on their payroll record and make deductions as normal.
你應將員工的離職日期放在他們的工資記錄中，並按常規進行除。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情
