不知不覺間，疫情已纏擾大家足足一整年了。疫情持續肆虐，為了「疫」境求存，不少公司都會利用科技進行經濟活動，以迎合「無接觸經濟」。「無接觸經濟」在疫情間接推動下急速發展並漸成常態，不少打工仔們的工作模式亦隨之改變。在閱讀這篇文章的你，是否也因應公司安排而經常需要進行con-call （Conference Call；視訊會議）？你又習慣了用Zoom、Microsoft Teams、Google Classroom等平台了嗎？

 

（credit: https://stock.adobe.com/）

 

　　在疫情不斷重擊經濟的環境下，為了化危為機，很多機構都會定期舉辦webinar（Webinar 是由「Web」和「Seminar」兩字組合而成的詞語，指「線上研討會」），進行產品發布、座談會、公司業績會等。一般而言，主辦方除了會在webinar中發表演說外，同時亦會積極回應觀眾的即時提問，以提升online seminar的互動性。

 

　　本周，筆者打算和大家分享一下webinar中常用的英文句子。既然網上研討會愈來愈普及，各位也是時候了解更多這方面的知識，好好裝備自己！

 

Step 1：網上演講開場白

 

（credit: https://stock.adobe.com/）

 

1. Good morning/afternoon/evening everyone. Thanks for coming. On behalf of [公司名稱], I’d like to welcome you all to our first online seminar.

大家早/下午/晚上好。 感謝你的到來。 我謹代表ＸＸＸ公司歡迎大家參加我們的首次線上研討會。

 

2. Hello everyone, I’m [名字], the speaker of this online seminar. I’m delighted to be here with you on Zoom today. 

大家好，我是這個線上研討會的演講者ＸＸＸ。 今天很高興與你在Zoom見面。

 

3. Hi everyone, thanks for joining this online seminar. I think we might still be missing a few people but I’m going to kick things off now so we have time to get through everything.

大家好，謝謝參加這個線上研討會。 雖然有些人可能還未加入會議，但是爲了在限時内涵蓋所有内容，我們差不多要開始了。

 

4. Hello and thank you all for coming. I appreciate you being here with us in our first webinar.

你好，謝謝大家的出席。感謝你出席我們的第一個線上研討會。

 

Step 2：簡單介紹自己

 

1. Let me start by saying a few words about my own background. I am [職位] at [公司名稱], and I have been with the company for over (e.g. five) years. 

首先，讓我談談自己的背景吧。 我是XXX公司名的XXX，我已經在這公司工作超過五年了。

 

Step 3：介紹演講的主題和目的

 

（credit: https://stock.adobe.com/）

 

1. As you can see on the screen, our topic today is演講主題. 

正如你在屏幕上所見，我們今天的主題是XXX。

 

2. This seminar is particularly relevant to those of you who....... .

本次研討會特別適合那些……的人。

 

3. As you all know, I am going to be talking to you about 演講主題.

如你所知，（在本次研討會中）我將與你討論……。

 

4. This webinar is designed to act as a springboard for discussion.

本次線上研討會旨在和大家進行討論。

 

5. For the next 60 minutes, I am going to be speaking to you about 演講主題.

在接下來的60分鐘內，我將向你講解XXX。

 

6. As you know, the reason why you are here today is to …... (e.g. learn how to maintain profitability盈利能力 under this challenging and uncertain economic environment).

如你所知，本次研討會的目的是教導你如何在這個充滿挑戰和不確定的經濟環境下仍能持續獲利。

 

7. The objective目的 of this webinar is to …… (e.g. convince you that people who work at home are more productive than people who work in offices).

本次網上研討會的目的是要說服各位，在家工作的人比在辦公室工作的人更有生產力。

 

8. By the end of this webinar, you'll have gained a better understanding of …… (e.g. our company’s staff training programs).

在演講的最後，你會對本公司的員工訓練計劃有更深入的了解。

 

假如你在線上研討會結束後會把相關資料（如：Power points slides）發送給出席者，你可以說：

● Don’t worry about taking notes. I’ll send you the PowerPoint slides after the seminar.

不必擔心做筆記這個問題。 研討會結束後，我將向你發送PowerPoint幻燈片。

 

         今次講住咁多先。覺得意猶未盡？下一期筆者將分享更多針對online seminar的演說技巧， 助你一步一步成為「小小演說家」，敬請期待。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

WoW WoW星期三：健康網購產品低至$99 (只限今天)► 立即行動