5. 自我隔離：

To self-isolate

 

例句：

Employees have to self-isolate for 14 days if they live with someone who has symptoms （症狀）of coronavirus.

如果員工與患有冠狀病毒症狀的人生活在一起，他們則必須自我隔離14天。

 

6. 家居隔離/居家檢疫：

Home quarantine

 

例句：

If you have been issued a home quarantine order, please inform your direct supervisor immediately and discuss the work arrangements during the period.

如果你收到了「家居隔離」通知，請立即告知你的直接主管，並討論此期間的工作安排。

 

7. 根據COVID-19的最新發展：

In light of the latest developments of the COVID-19

 

例句：

Our company will review and make necessary adjustments to its operations as appropriate in light of the latest developments of the COVID-19 in Hong Kong.

 

8. 遠程工作：

To work remotely 

 

(credit: https://stock.adobe.com/)

 

例句：

At this point, we can’t tell for how long we’ll have to work remotely but rest assured （請放心）we’ll do anything we can to help employees adjust to this new virtual （虛擬的） work environment.

目前，我們無法確定需要進行多長時間的遠程工作，但請放心，我們將盡一切努力幫助員工適應這種新的虛擬工作環境。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇

• 1
• 2