• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定
過往專欄
細味建築
言歸政傳政經頑石不低頭為理發聲郎旋風薰香療法男士診症室抵玩自助遊句句有骨星座命理念力•氣功手機應用tips睛益求精嚴浩 LIKE!見微知著跟著陶冬找美食數碼潮人廣告有晴踏出退休第一步識食•惜食有種CEO叫做莊潮爆網事羅湖橋兩邊娛樂酷辣辣思歪思正十萬八千里樂本健‧教室特首選舉趣食60秒入廚101觀自然•觀香港有種生活政本清源心筆在妍維基解碼IT戰國誌煮酒論政今日趣聞馬壇.誌趣星期二周融愛瘋Apps美美道來大國崛起智醒日誌@中小企「營」刃而解Smart Buying甜品工房Education Calculator家事法庭升學信箱新手媽媽怪獸父母營營樂樂親子專題財富非常道謝國忠看勢獨唱團京城近觀原來如此乾坤挪移街坊食神Keyman森巴舞睇波LU文化導遊精神解碼抗癌兵團有營生活吾道崢廣見聞名家名畫商務英語型品薈我心中的米芝蓮歐洲直擊旅途中食得喜Leadership Coaching一哥教攝影心晴百態乳你同行專科專論人愛衣裝Word Discovery科技趨勢愛情故事投資達人政治擂台藝術投資秘笈抗癌點滴寵物情緣淘寶lization電影一線網絡鬼故主.管微博一分鐘管理娛樂有理進攻SAT古今名錶政‧經‧女人The Beauty Factor議會內外石油戰爭男女情色談金說匯風水環境學細味建築健康快車Green Hong Kong星光伴我行我吃過的米芝蓮A+孩子上海觀察京城札記鐵娘駕到食客三千創富新思維海外升學信箱Today's Web藝術投資世界在讀什麼-雷美華潮得起Business English飛越地球村紅酒情報職場物語股場琦手

23/02/2011

韓國建築的「互存」智慧

  • 收藏文章
  • 陳翠兒

    陳翠兒

    陳翠兒(Corrin Chan),香港註冊建築師。香港大學建築系畢業,美國哥倫比亞大學建築及城市設計碩士。於1999年成立AOS. Architecture建築事務所。參與編寫的建築書籍包括:《建築師的見觸思》、《空間的故事》、《The迫City》、《2021- Emerging HK Young Architects》、the ‘SPARK’,曾任「香港百年建築」主席,香港建築中心副主席。

    細味建築

 

簡單用心就是美

 

  麻谷寺是韓國著名的古剎,要在古剎附近建造一座現代建築是一項不小的挑戰。現代建築深受西方思想影響,西方獨立個體的存在與無我融於天地的東方思想有著極端的對比。甚麼樣的現代設計是既可以擁有現代氣色,亦同時可以配合東方古建築的古樸典雅和大自然的環境?

 

 

 

  在中國、日本、韓國,不少建築師都在探討這個問題,中國張永和的柿子林會館,日本建築大師安藤忠雄的水御堂和韓國承孝相的佛教文化中心都代表了他們與歷史傳統和大自然不同的探討與對話。

 

 

 

  韓國建築在這些年經歷了翻天覆地的變化,建築界人才輩出,既吸收了西方的影響,亦有探討自身的歷史與文化。Heyri藝術村和坡州書城代表了西方建築對韓國的影響。現在,是深化西方影響後,融入本土及自身文化的階段。位於麻谷寺附近的佛教文化中心是其中驚喜之作,一個現代化的建築發展會否破壞了這清靜修行地和大自然的寧靜?我抱著一大堆的問題來到佛教文化中心。

 

在寂靜的空間中感受生命

 

  下車後,已被這裏的寧靜安定下來。以黑、白、灰色為主的建築物安靜的躺在山腳下,以碎石作圍牆,天然的物料,謙卑的形態迎接訪客,建築物的布局以空間為主,建築物為次,從住宿處要步行走過一大片空地,才到達另一邊的活動空間,如禪堂,會議室,活動室…深夜,我們從禪堂走回寮房,靜默無言的走過在這一大片空地,此時只有布滿繁星的天空在上,踏實的土地在下,在天空和土地中的我,突然感受這份親切的聯繫。在寂靜中感受著萬物的生命,在萬物的生命中感受內心深處的寧靜和平安。很感謝建築師有這樣的安排,讓我們在空間的體驗進入了靈性的交流。

 

 

 

 

  建築的背後理念加入了「互存」的智慧,是最重要的推動力,而這理念會活現在宏觀整體的安排,直至每一個細部。「膽大心細」是我們建築師的座右銘。佛教文化中心在自然物料的選擇,色彩的選擇,建築的外形,空間的體驗都貫徹了佛教上「互存」的道理。「此有彼有」一切的存在都是因為彼此的因緣,沒有樹木,沒有我們,沒有太陽、空氣亦沒有我們,萬物與我合一,現今世界環境的破壞是來自我們錯誤的見解,環境便是我們,保護和愛護環境便是愛護自己。佛教文化中心融於大自然之中,它本身便是表達這愛和用心的嘗試。若你下回到訪麻谷寺,請你多走一步,要在這「中心」度宿一宵,好好享受大自然與建築的用心。

 

   感興趣的讀者,可登入以下網址瀏覽:

 

  韓國佛教文化中心:www.budcc.com, 麻古寺:www.magoksa.or.kr 

 

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
我要回應

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生