• |
  • 極速報價
  • |
  • 會員
  • 產品服務 / 串流版
  • 設定
過往專欄
細味建築
言歸政傳政經頑石不低頭為理發聲郎旋風薰香療法男士診症室抵玩自助遊句句有骨星座命理念力•氣功手機應用tips睛益求精嚴浩 LIKE!見微知著跟著陶冬找美食數碼潮人廣告有晴踏出退休第一步識食•惜食有種CEO叫做莊潮爆網事羅湖橋兩邊娛樂酷辣辣思歪思正十萬八千里樂本健‧教室特首選舉趣食60秒入廚101觀自然•觀香港有種生活政本清源心筆在妍維基解碼IT戰國誌煮酒論政今日趣聞馬壇.誌趣星期二周融愛瘋Apps美美道來大國崛起智醒日誌@中小企「營」刃而解Smart Buying甜品工房Education Calculator家事法庭升學信箱新手媽媽怪獸父母營營樂樂親子專題財富非常道謝國忠看勢獨唱團京城近觀原來如此乾坤挪移街坊食神Keyman森巴舞睇波LU文化導遊精神解碼抗癌兵團有營生活吾道崢廣見聞名家名畫商務英語型品薈我心中的米芝蓮歐洲直擊旅途中食得喜Leadership Coaching一哥教攝影心晴百態乳你同行專科專論人愛衣裝Word Discovery科技趨勢愛情故事投資達人政治擂台藝術投資秘笈抗癌點滴寵物情緣淘寶lization電影一線網絡鬼故主.管微博一分鐘管理娛樂有理進攻SAT古今名錶政‧經‧女人The Beauty Factor議會內外石油戰爭男女情色談金說匯風水環境學細味建築健康快車Green Hong Kong星光伴我行我吃過的米芝蓮A+孩子上海觀察京城札記鐵娘駕到食客三千創富新思維海外升學信箱Today's Web藝術投資世界在讀什麼-雷美華潮得起Business English飛越地球村紅酒情報職場物語股場琦手

27/04/2011

福島啟示錄,這冒險值得嗎?

  • 收藏文章
  • 陳翠兒

    陳翠兒

    陳翠兒(Corrin Chan),香港註冊建築師。香港大學建築系畢業,美國哥倫比亞大學建築及城市設計碩士。於1999年成立AOS. Architecture建築事務所。參與編寫的建築書籍包括:《建築師的見觸思》、《空間的故事》、《The迫City》、《2021- Emerging HK Young Architects》、the ‘SPARK’,曾任「香港百年建築」主席,香港建築中心副主席。

    細味建築

  出賣靈魂給魔鬼的人,終於被魔鬼吞噬,為了眼前的成就,擁有的一切,我們願意冒著莫大的危險和代價鋌而走險。


我願意...

 

  為著未來的幸福,下一代的將來,長遠的經濟發展和繁榮,我們願意冒這個風險。為了建更多的工廠,我們願意移山填海,砍樹伐林。為了地產市道的持續,我們願意開闢土地,把大嶼山南區發展成一天然樂園,低密度住宅、酒店和賭場。為了提供更多可售的住宅,我們願意開闢郊野公園。為了長遠的經濟利益,我們要盡用土地資源,可建的要建盡,不可建的要開發。我們願意興建高鐵,剷走更多的農地、村落,我們要建現代化、城市化、電氣化舒適的城市生活。


更多的消費,更多的垃圾,更多的焚化爐

 

  因為有需求,我們要製造更多的消費,更多的物質,更多的購物,六千元盡用於消費,我們可以刺激經濟,回歸社會,我們還可以製造更多的廢物,增加廢物處理的需求。因此,我們要建更多的焚化爐來消減這些更多的廢物。我們需要更多的能量來生產汽車、電腦、手提電話、電視、家電,更多的高樓大廈,更多的美食佳餚,活生海鮮,美味鮮牛肉,要製造更多的滿足這些龐大的需求,我們要提供足夠的能量,我們需要更有效的能源提供方法。

 

  若太陽能發電可為每一戶都提供足夠電量,我們的電力公司不是要倒閉嗎?不行,不可以全力發展太陽能!風力發電,不行!它們有礙視野,減低地產價值,不可以發展!焚化爐在我家附近,不行!不可以危害我孩子我家人的建康,絕對不行,不可以建在我家附近。

 

改變生活.改變消費

 

  簡單生活,減低消費,不用私家車,改用公共交通?不用或減用冷氣?萬萬不行,沒有iPhone我活不了,沒有冷氣不能生存,沒有私家車不能代表我的身份。不購物?天方夜譚!不購物,不消費不能刺激經濟,我要消費支持香港全球經濟,可是,焚化爐不要建在我家附近!


我的孩子美好的未來

 

  我愛我的孩子,為了她有美好的將來,我為她選了最優秀的學校,她可以學鋼琴、芭蕾舞、小提琴、游泳、畫畫、口才訓練、珠心算、奧數,她要有最好的補習老師。她參加外國遊學團,這一切都為了她能於這激烈競爭的社會中,能夠生存,而且能夠出人頭地,做一個醒目精明人。

 

  這一切於3月11日後都改變了。


今天我有的.我吃的

 

  我的家周圍沒有焚化爐了,因為整個城市都是在火海之中,不需要焚化爐。所有的一切,我的汽車,我的百萬豪宅,我銀行裏的儲蓄,我的名牌手袋、名貴家電、相機都在幾秒之間被海嘯沖走了。

 

  今天我吃的不再是珍饈百味,我吃的食物、喝的水,可能被輻射污染。我所住的地方,沒有人能來幫助我,因為這裏是輻射區。我的孩子沒有可喝的水,她所有擁有的名校文憑現在都沒有用了。我花了畢生心血為孩子提供美好幸福的將來,現在都沒有了。今天,這影響可能不只是我這一代的孩子,而是他們孩子的孩子。

 

這冒險值得嗎?

 

  我,為了長遠的經濟發展,為了孩子的美好明天,我選擇了承擔這風險,可是這犧牲沒有為我和孩子帶來幸福健康和快樂,卻是帶來幾百年持續的傷害,我這個冒險是值得的嗎?

 

  311發生於世界的經濟大國日本,發生於世界上一個最先進的國家,日本資源有限,不能長期依賴外來的石油,為了延續經濟發展,它選擇了核能發電。天災、地震、海嘯奪去了幾萬人的生命,核電輻射泄漏卻禍害了整個地球,食物鏈被污染,水中天空中土地裏的眾生亦因此受苦。我們影響的,不只是一個部分,而是一個整體。


甚麼是直正的幸福快樂?

 

  當整個世界的生命都在危險之中,有鹽又有何用?

 

  我們可以找到問題的源頭嗎?我們可以重新檢視甚麼是幸福快樂的經濟學嗎?我們可以不被消費主義的洪流所吞噬嗎?我們可否願意住得清簡一些,不再以地位金錢權力、以是否擁有物業來衡量自己和別人?我們可以視整個生態為一家人,保護動物、植物、森林、空氣、土地、水源嗎?

 

  我們可以逆轉地球暖化,為地球走出另一條路嗎?

 

你我也有選擇權

 

  可以,選擇權就在此刻。我可以選擇簡單生活,少欲少求,慷慨待人。我可以減少吃珍饈百味,減少吃肉,甚至是改為素食。

 

  我可以支持發展可持續能源。我可以在我的工作上鼓勵環保再用,減少建築廢料,我可以鼓勵減少建設更多更高豪華的大樓充塞城市(雖然我是建築師)。

 

  我們可以建設「零」能源社區,一個自給自足的能源環境。

 

  我可以為人建造幸福的環境。我可以減少消費。

 

  我可以,更關愛自己、家人、鄰居和一切與我為敵的人。每一刻,我們也可以問「有甚麼我可以幫忙?」

 

  願每人的一個改變,改變我們的購物和飲食習慣,一個善意的念頭,能為這世界帶來真正的幸福。


311大災難前,朋友用鏡頭記錄下福島美麗的一面:

 

 

 

 

 

Photographer: Ms. Frances Tong


建議閱讀:《The World We Have – A  Buddhist Approach to Peach and  Ecology》 - Thich Nhat Hanh

 

建議電影:《The Age of Stupid》 - Franny  Armstrong

 

 

 《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet財經‧生活App   財智‧健康‧品味生活     【立即下載】  iOS版 / Android版
我要回應

  • 生活副刊
  • DIVA
  • 健康好人生