按盤價 
《經濟通通訊社１９日專訊》中國太保（０２６０１）（滬：６０１６０１）旗下子公司太
保壽險香港行政總裁阮瑞芬表示，公司業務規劃（ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｐｌａｎ）相對動態，已
就第一季疫情的影響進行調整，相信保險業監管局即將發布的季度業績報告也會反映疫情對整個
行業的衝擊。
阮瑞芬又指，對未來內地與香港通關持保守樂觀看法，預計通關後業務將有正面增長，因疫
前內地客是香港壽險行業主要服務對象之一，但強調「有人的地方便有需求」，認為本地對退休
計劃和儲蓄仍有一定需求。雖然從保單數量來看，香港市場似乎已經飽和，但保障金額實有不足
，加上疫情令大眾的保險意識提高，對市場感保守樂觀。
太保壽險香港才剛於去年底成立，阮瑞芬指出，公司在今年１月推出了兩款稅務優惠的年金
產品，公司目前沒有自己的代理團隊，暫以保險經紀（Ｂｒｏｋｅｒ）渠道銷售，強調保險行業
屬長期業務，公司仍需要孕育期。
太保壽險香港今日宣布推出「愛相傳」終身人壽保險計劃，提供高額人壽保障，計劃包含保
障和儲蓄成份，附加危疾延伸保障；設定額保費彈性年期，最低投保年齡為１５日，最高投保年
齡為５５歲，保單繳付期可選擇１０或１５年；保障年期最長至受保人年屆１３０歲為止。
首席營銷官姚章嘉指出，計劃的保障槓桿較高，其性價比具有一定競爭力。（ａｃ）
全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇
