俊男美女以外：Netflix熱播劇《Emily in Paris》看美法文化差異，你喜歡哪一種？
#Netflix #Emily in Paris #艾蜜莉在巴黎 #法國 #巴黎 #文化差異 #法文 #Celebrity Style #Movie & Drama巴黎總是帶給人浪漫的幻想，巴黎鐵塔、轉角的Café、高貴的香榭麗舍大道等都讓人著迷。不過度假與居住，又會否有不同的感覺？最近Netflix推出這套《Emily in Paris》盡情展現巴黎美景、美女型男、優雅的法式口音和時尚穿搭，簡直是集所有女生喜愛的元素於一身，成為編輯與身邊幾位女性好友的熱話，不出3日便將一整季「煲完」。劇集的亮點除了女主角Lily Collins的時尚穿搭外，片中表達出美國與法國的文化差異，更讓劇情充滿趣味。夢幻巴黎的這些生活文化，你會習慣嗎？
Floor Numbering
American：The first floor is the first floor.
French: The first floor is the ground floor。
Emily剛到達住處時，因為法國與美國的樓層表示方式有別，而產生混亂。法國與香港一樣第一層叫做G樓，第二層才是1樓；在美國，地下已經是1樓。這種差異令Emily返回自己住所時，敲錯樓下鄰居的門。不過也因此陰差陽錯認識到住在樓下的法國型男Gabriel，漸漸開展一段複雜卻浪漫的異地情緣……
Work Attitude
American：I live for work.
French：I work for live.
法國人與美國人對工作的睇法亦大不同。劇中，Emily第一天上班，在公司門口等了兩個小時，殊不知法國公司在10點半才上班，而她的上司在11點才悠閒地回到公司！在公司派對上，Emily趁機會認識客人，並滔滔不絕地談論公司，展現自己。不過就讓其他人感到尷尬，因為法國人下班後就不會再談公事，即使與客人或同事Party、聚會只純粹是享受、放鬆。
同事Luc告訴Emily，美國人為了工作而活，法國人則為了生活才工作；對美國人來說，事業是人生的勝利，而Luc認為工作是人生的懲罰。法國人的工作態度真讓人認同及羨慕，不過不知道繁忙急促的香港人到法國又能否適應清閒的生活呢？
In Restaurant
American：Customer is always right.
French： Customer is never right.
當Emily與好友Mindy在餐廳進餐時，Emily認為牛扒太生，想叫侍應退回牛扒，侍應卻擺出傲慢的態度，並告訴Emily廚師說牛扒的成熟是最合適的。在美國，客人永遠是對的，侍應對客人總是笑容滿臉；但好友Mindy告訴Emily：「在法國用餐客人從來不是對的。」法國廚師對自己的出品充滿信心，不容客人質疑。看來下次到法國旅行，還是不要得罪侍應與廚師！
Love Philosophy
對於香港人來說，美國人的約會文化已算很開放。不過在劇中法式約會的開放程度，連來自芝加哥的Emily也大吃一驚。劇中Emily遇見不少法國型男，不但每個人都很懂浪漫，而且對性的態度「十分開放」。一次派對上認識的男生，在Emily耳邊浪漫地細語，「我喜歡你的嘴唇、我喜歡你的脖子……」，在最濃情蜜意的時候，他竟然說：「我喜歡你的陰部」。不但打破浪漫氣氛，還讓Emily吃驚，並馬上回家。但在法國男士眼中這並無問題，而且是與女性調情的性感句子！
Emily的法國上司Sylvie與客人Antoine存在長時間婚外情，而且連Antoine的老婆也是Sylvie的好友，最讓人不解的是，原來Antoine的老婆知道並允許他們的關係。像這樣的Open Marriage在法國不是奇聞，因為「一生只能愛一個人」的概念，讓一些天性浪漫的法國人感到無聊與害怕。Sylvie告訴Emily，「有時最複雜的關係，可能是最好的關係。」總幻想與法國男士展開浪漫戀情的女生們，能接受他們「不羈」的愛情觀嗎？
National Consciousness
法國人與美國人都以自己的國家為傲，但他們的自信態度卻是截然不同的。雖然英語是國際語言，不過在法國還是有許多人不懂英語，一來是因為他們對自己的語言引以為傲，二來是因為法國人害怕自己說錯而出醜。就像Emily的法國同事Patricia，因為不會說英語所以一見到Emily便馬上逃之夭夭！
美國人就像Emily般勇於嘗試，但是在沒有學習法語的情況下，她以美式拼法讀法語，不但笑料百出，法國人還覺得她不尊重法文。另外，在法國工作後她未有深入了解當地文化，便將自己美國人的工作觀強加在法國同事身上。同事Luc不滿地大叫：「你是不是想摧毀我們的法國靈魂？」
Emily在劇中因以上種地方差異而閙出的事情，我們固然看得開心；法國人有獨特的生活工作態度、愛情觀與民族意識，有些令人嚮往，有些未免令人不解；你接受到多少？