Art & Living

 　　台灣女子李道道在日本念書時，認識了她後來的日本老公，隨後老公跟她一起回台灣過日子，兩人分別在不同的機構工作，生活也過得寬裕。

　　十多年前，兩個子女出生和漸漸長大，兩夫妻就想，「要到哪裏去？才能找到一片淨土，讓孩子在大自然中安心快樂地成長？」最後，他們決定帶著兩名幼兒舉家搬遷到「土地和天空都非常遼闊，人煙卻很稀少的北海道。」

　　拜網絡所賜，他們可以在家中做翻譯工作。他們首先落腳北海道中部的帶廣，生命展開了全新的一頁。

　　提到「北海道」，許多人立刻想到螃蟹、海膽、小樽運河、薰衣草田、白色戀人等美食、美景與伴手名產。但事實上，短暫旅行跟長年生活在當地，看到和體會到的世界，是截然不同的，尤其是在四季分明，且冬天嚴寒的北海道。

　　李道道一家得重新調適生活及工作步調；接受鄉村生活的某些不便，包括面對零下三十度，大雪封門、室內液體結冰．．．。

　　你能想像嗎？在北海道居然還有房子使用的是用茅坑而非自動抽水馬桶，且冬天還得在廁所旁準備根棍子，以免天然糞坑裏的「固體」頂到屁股！而在北海道，春天來臨與否的判斷標準居然不是花香撲鼻，而是「馬糞風」來襲！

　　北海道的植物會以肉眼看得出的速度每天生長。早春的鬱金香開完後，郊外大片大片的蒲公英，就會用比雨後春筍更驚人的氣勢，一夕之間為大地舖上鵝黃色地毯。

　　你以為把孩子送到托兒所就輕鬆了，但事實上學校要求家長配合的事項多如牛毛，不僅在校用的抹布、桌布、毛巾、棉被都有特殊且精確的顏色、材質與尺寸規定，且保姆老師還會和藹的提醒家長：「請在入所之前縫製好。」

　　他們在具有廣大田野景觀的家園悠閒生活。孩子們玩碎石頭，在小溪戲水，觀察昆蟲，在蘋果樹下撿食果實．．．；體會農家生活，學習農家的料理，吃新鮮雞蛋， 認識各種品類的馬鈴薯，在紅葉的季節裏感受收穫的樂趣；在冬天玩雪、玩冰、在雪堆裏打滾、滑雪，然後迎接冬去春來的喜悅。

　　李道道把他們一家的北國新體驗寫成了一本散文集──《北海道的春天吹馬糞風》。兩年的鄉村生活之後，這一家再移居到北海道的一處小鎮，十年後他們希望孩子學好媽媽的母語，又闔家回到台灣。書中寫她遷移的重大決定，最大的考量都是她作為一位母親，如何為她的子女尋找最適合成長的地方。

　　這是一個台日家庭的故事。深愛孩子的媽媽爸爸，思考該給孩子們怎樣的生長環境。兩人決定一家人從溫暖繁華的台北都會圈，橫跨三千公里，搬到冬天氣溫會降到零下二、三十度的北海道，過著超乎他們想像的農牧生活。

　　輕鬆的文字，北國風貌的插圖，北海道特有的四季風情，為孩子成長而改變生活方式的父母，日本對於教育與食物的堅持與做法。李道道的敘事，也許會讓我們想想，甚麼是我們真正想要的生活！

「一分鐘閱讀」推介書籍

《北海道的春天吹馬糞風》

作者：李道道

由 貓頭鷹出版社 出版

  （天地、商務、三聯及誠品有售）

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。

編按： etnet財經‧生活網二十周年獨家呈獻《DIVA品味派》，將於9月25日華麗登場，為俊逸型男、知性淑女精心打造本地唯一潮拜頻道。《一分鐘閱讀》專欄將移至《DIVA品味派》，進一步突出專欄風格。與此同時，《生活副刊》頻道亦將新裝上陣。

DIVA品味派 - 潮拜頻道 華麗登場
生活副刊 - 全方位頻道 著地生活由此起

敬請密切留意！

　　「小說不是作家的懺悔，而是對於陷入塵世陷阱的人生的探索。」

　　這是米蘭．昆德拉（Milan Kundera）在小說《生命中不能承受之輕》（The Unbearable Lightness of Being）寫下的話。對於人生的探索，似乎總是一個很大的課題，讓人產生離自己很遠的錯覺。但其實，人無時無刻都在做選擇，儘管是迷茫之際，也是一種選擇。

　　「塵世陷阱」，一個既尖銳又貼切的形容。就像米蘭·昆德拉的小說，總有種毀滅過後的重生，對於生命價值的意識有著強烈的慾望，然而在找尋出路時，總是要在「究竟要做甚麼」的困境中先走一遭。可人只能活一次，無法與前世的自己作對比，同時又要為未知的未來做決定。

　　2023年7月12日，米蘭．昆德拉去世了，享年94歲。

　　「如果我們生命的每一秒鐘都無限重複，我們就會像耶穌被釘死在十字架上一樣被釘死在永恆上。這一想法是殘酷的。在永恆輪迴的世界裡，一舉一動都承受著不能承受的責任重負。」

　　米蘭．昆德拉一生寫下多本具有影響力的小說，多次入圍若貝爾獎，卻次次都擦身而過，但這並影響他藉著文字／小說與世界作聯繫。

　　米蘭．昆德拉在1929年出生於捷克，後來因政治因素流亡到法國；1979年，他在法國完成他的第一部小說《笑忘書》，以「布拉格之春」下的捷克斯洛伐克為背景，書寫七則看似互不相連的故事，寫下「笑」與「忘」。1984年，他發表了《生命中不能承受之輕》，這無疑是他最具影響力的小說之一，被翻譯多達20種語言，更被一度拍成電影《布拉格的春天》，而書中的「媚俗」更一度成為文藝青年的流行語。兩本小說都訴說了捷克人如何在蘇聯佔領時期下的生活，困境與適應、適應與困境……有人說，懷念米蘭．昆德拉的最好方法就是閱讀他的作品。不管是他抒情的詩，還是充滿思緒的小說，他都一直在困境中尋找出口，也在尋找自己與世界的關聯。

　　米蘭．昆德拉也如千千萬萬的我們一樣，有順利之時，也有陷入窘境之際，然而在所謂的「塵世陷阱」中，又該如何面對呢？在進入他的筆下世界之前，不如先讀讀來自他小說中的語錄，閱讀他對於自由、告別、選擇、人生的思緒，在糾結中，掙脫開來。

#1
生命中不能承受的，不是存在，而是不能其為自我。

#2
追求的終極永遠是朦朧的。— 《不能承受的生命之輕》

#3
當人們垂死，死期將至，每一刻都彌足珍貴，便沒有時間可浪費，去回憶甚麼了。— 《無知》

#4
最糟糕的不在於這個世界不夠自由，而是在於人類已經忘記自由。 ——《生活在他方》

#5
推動我們一切行動的東西卻總是根本不讓我們明了其意義何在。 — 《不能承受的生命之輕》

#6
這是一個流行離開的世界，但是我們都不擅長告別。

#7
生命就像一場盛大的宴會，我們每個人都無法避免地必須出席這場無意義、空洞虛無、無所謂的宴會。 —《無謂的盛宴》

#8
假如我們不能改變這個世界，那麼我們至少應該改變我們的生活——自由自在的活著。

#9
幸福是對重複的渴望。— 《不能承受的生命之輕》

#10
生活，就是一種永恆沉重的努力，努力使自己在自我之中，努力不至迷失方向，努力在原位中堅定存在。 — 《被背叛的遺囑》