職場

有種生活
09/02/2018

【一甲子的奮鬥!】戲曲文化衰退?粵劇帽飾老行尊不甘言休

#職場 #粵劇帽飾 #人物專訪

  被譽為粵劇界「活字典」的陳國源師傅,人稱「源哥」,埋首從事粵劇帽飾(即盔頭)製作已超過六十年,至今仍未言休。他說:「我自細就很喜歡大戲,所以很想入戲行,但因為做藝人唔易紅,便轉去造帽飾!」

 

雖然源哥已年屆85歲,但訪問當天,記者見他一身正裝,馬不停蹄地接受各家傳媒的提問,說起話來依然中氣十足,絲毫沒有老態龍鍾的樣子!

 

  回想自己為何鍾情大戲?源哥一臉理所當然地說,「(在三、四十年代,)娛樂選擇並不多,所以人人都成了粵劇粵曲迷。有錢人呢,買部留聲機回來聽歌,是很巴閉的一件事;沒錢人嘛,只好聽收音機。」而剛巧當時正值電台廣播的黃金時代,幾乎人人家裏,或工廠裏都有收音機,只要扭開電台頻道,便可以馬上聽到大戲和粵曲,彷彿生活中的每時每刻都被粵樂歌聲包圍。源哥說:「所以我未曾入行,就已經對這個行業情有獨鍾!」

 

  18歲時,源哥如願加入戲班,跟隨紅船班前輩黃少伯學藝,試過和任姐同台演出過一次,雖然只有幾分鐘!22歲,他毅然退居幕後,只因做藝人不容易紅。「就算做到六、七十歲,也不一定做到『大牌』,反正我自覺做不出甚麼大成就,同時缺乏經濟支持,不如轉做帽飾製作,畢竟仍算是行內的一份子。」

 

最近源哥在時代廣場舉辦個人展覽,展出逾四十件粵劇帽冠和帽飾散件

 

 

設計實用「文武髻」

 

  源哥轉行製作帽飾和戲服後,不但得到著名衣箱王安、盔頭師傳包祖良的關顧及指導,更獲新馬師曾、梁醒波、陳錦棠、林家聲、任姐、紅線女、鄧碧雲等老倌賞識,邀請他為其製作戲服和帽飾。「印象最深刻的其中一次是,為任姐一口氣造了十件太子冠!雖然款式一樣,但件件用上不同材料製作,而且顏色不一。」源哥笑說,很多老倌都愛添置多些服裝帽飾在家備用,卻不是人人都可以做得到的,畢竟這需要很大的空間來放置。

 

  所以他後來創作出實用性很高的「文武髻」,只要將配件一加一減,重新裝合,就可以打破一個帽飾只能配合一個角色使用的限制。「我做帽飾製作的頭二十年,都是依照傳統的規格去做,直至自己出來『闖蕩』,開始造一些更多元、更多用途的帽飾時,才獲得了一份不一樣的滿足感!」

 

文武髻為粵劇獨有,由兩件髮髻組件靈活裝合而成,結合了適用於文場的花髻及武場的髻額。由源哥於七十年代創作。

 

平天冠,又稱「衝天冠」、「平頂冠」或「日月冠」,適用於皇帝及神仙。

 

鳳冠,是中國古代皇室婦女的禮冠,用於出席重場合以示尊重。

 

  問到他最滿意的作品時,源哥半認真半開玩笑地說:「我入行為搵食,甚麼都滿意,甚麼都喜歡!」說畢,他又補上一句:「我造出來的作品一定要很實淨,絕不會俹簁交貨。」造工如此嚴謹執著,是因為源哥能感同身受,深明做演員的人不一定富有,甚至乎過著很艱苦的生活。「如果我造出來的帽飾不耐用,良心會很過意不去。」

 

退休?退不得!

 

  2009年,粵劇被列為聯合國人類非物質文化遺產,對持續推動粵劇的承傳和發展有一定幫助。但源哥慨歎,「始終粵劇粵曲不同於流行曲,不是一首曲、幾句歌詞,翻唱又翻唱。這就不難明白,為何愈來愈少年輕觀眾會欣賞粵劇粵曲,更遑論願意投身粵劇帽飾製作。」

 

源哥認為,做演員必須聲色藝全。其中「色」是扮相,而帽飾是不可或缺的部分。

 

  身為碩果僅存的手造粵劇戲服及帽飾師傅,源哥不諱言指,他是有想過退休的。「始終年紀不小了,是需要停一停。」偏偏內心興趣驅使,加上他和圈內人的交情頗深,結果當有人拜託他幫忙時,源哥便會毫不猶豫出手相助。「做人要飲水思源。我當初入行造帽也很艱難,想找生意也找不到,難得他們現在還繼續幫襯我,不是太辛苦就繼續做好了。」

 

  他又忽然說,「其實多人做的話,我不做也沒有關係。只是就算再多人做,現時也沒有人的手工能夠及得上我。所以話退話退,還是退不得。」

 

金冠銀冕華麗緣─陳國源60載帽飾藝術

日期:即日至3月4日

時間:上午10時至下午10時

地點:銅鑼灣時代廣場地面露天廣場

 

31/05/2024

商業英文 | 創業、擴展業務必睇!如何撰寫一份英文計劃書?一文學識10個寫Proposal實用片語

#英文教學 #職場 #學英文 #技能增值 #商業英語 #商業計劃書

  當我們踏上創業之路或計劃擴展現有業務時,撰寫一份完整且具體的商業計劃書變得至關重要。這份文件不僅是給投資者和合作夥伴的必要文件,更是我們自己理清思路、確定目標和策略的工具。

 

(Credit: https://stock.adobe.com )

 

  一份好的商業計劃書的重要性:

 

  1. 明確目標和方向:商業計劃書幫助我們明確定義公司的目標、使命和願景。這有助於我們在日常運營中保持一致,不偏離原定路線。

 

  2. 市場分析和競爭環境:通過撰寫計劃書,我們可以深入研究市場趨勢、目標客戶和競爭對手。這有助於我們制定有效的營銷策略。

 

  3. 財務規劃和預算:商業計劃書包含財務預測、成本估算和預算分配。這有助於我們掌握資金流動,避免資金短缺。

 

  4. 風險評估和緩解策略:我們可以在計劃書中評估潛在風險,並制定應對策略。這有助於我們應對不可預見的挑戰。

 

  5. 吸引投資者和合作夥伴:投資者和合作夥伴通常需要一份完整的計劃書,以評估我們的業務潛力和可行性。

 

  本周,筆者將為大家介紹10個有用的片語,讓您學會寫商業計劃書。Let’s go!

 

1. Introduction and Purpose(介紹與目的)

"We are pleased to submit this proposal for your consideration."

「我們很高興提交此計劃書供您考慮。」

 

  - Example 1:

  "We are pleased to submit this proposal for the development of a new mobile app."

  我們很高興能提交此計劃書,以開發一個新的手機應用程式。

 

  - Example 2:

  "We are pleased to submit this proposal for the redesign of your company's website."

  我們很高興能提交此計劃書,以重新設計貴公司的網站。

 

2. Background and Context(背景與情境)

"In light of recent market trends, we propose the following solution."

「基於最近的市場趨勢,我們提出以下解決方案。」

 

  - Example 1:

  "In light of recent market trends favoring remote work, we propose implementing a virtual collaboration platform."

  基於最近有利於遠程工作的市場趨勢,我們建議實施虛擬協作平台。

 

  - Example 2:

  "Considering the competitive landscape, we propose a cost-effective marketing strategy.”

  鑑於競爭激烈的市場環境,我們建議一個具有成本效益的營銷策略。

 

3. Scope and Objectives (範圍與目標)

 

(Credit: https://stock.adobe.com )

 

"Our proposal aims to achieve the following objectives:"

「我們的計劃書旨在實現以下目標」

 

  - Example 1:

  "Our proposal aims to streamline inventory management processes and reduce costs."

  我們的計劃書旨在優化庫存管理流程並降低成本。

 

  - Example 2:

  "The objective of this proposal is to enhance customer engagement through personalized email campaigns."

  此計劃書的目標是通過個性化的電子郵件活動提高客戶參與度。

 

4. Methodology and Approach (方法和途徑)

"To achieve our goals, we recommend the following approach:"

「為實現我們的目標,我們建議以下方法」

 

  - Example 1:

  "To optimize supply chain logistics, we propose implementing an AI-driven demand forecasting system."

  為了優化供應鏈物流,我們建議實施基於人工智能的需求預測系統。

 

  - Example 2:

  "Our approach involves conducting user research to inform UX design improvements."

  我們的方法包括進行用戶研究,以支持用戶體驗設計的改進。

 

5. Benefits and Value Proposition(利益和價值主張)

"By adopting our proposal, your organization stands to gain the following benefits:”

通過採用我們的提案,貴公司將獲得以下利益:

 

  - Example 1:

  "Implementing our proposal will lead to increased operational efficiency and cost savings."

  實施我們的提案將提高運營效率並節省成本。

 

  - Example 2:

  "The proposed marketing campaign promises higher customer retention rates."

  所提出的營銷活動承諾提高客戶保留率。

 

6. Timeline and Milestones(時間表和里程碑)

 

(Credit: https://stock.adobe.com )

 

"We propose the following timeline for project implementation:"

「我們提議以下項目實施時間表」

 

7. Budget and Cost Estimate(預算和成本估算)

 

(Credit: https://stock.adobe.com )

 

"Based on our analysis, the estimated budget for this project is as follows:"

「根據我們的分析,該項目的預計預算如下」

 

  - Example:

  - Development costs:$50,000

    Marketing campaign expenses:$20,000

 

8.Risk Assessment and Mitigation(風險評估和緩解策略)

"We have identified potential risks and recommend the following mitigation strategies:"

「我們已經確定了潛在的風險,並建議以下緩解策略」

 

  - Example :

  Risk:Delays in software development.

  Mitigation:Allocate additional resources.

  風險:軟件開發延誤

  緩解策略:分配額外資源

 

9. Conclusion and Call to Action(結論和行動呼籲)

"In summary, our proposal offers a comprehensive solution to address your business needs."

「總而言之,我們的計劃書提供了全面的解決方案,以滿足您的業務需求。」

 

(Credit: https://stock.adobe.com )

 

"We encourage you to review our proposal and schedule a follow-up meeting."

「希望您能審閱我們的提案並安排後續會議,讓我們討論下一步並完成項目計劃。」

 

10. Contact Information(聯繫方式)

"For further inquiries or to discuss this proposal in detail, please feel free to contact us:"

「如需進一步詢問或詳細討論此提案,請隨時與我們聯繫。」

 

#食譜 #素食 #數碼營銷 #電影 #移民 #減肥 #創科 #Netflix #外賣 #辦公室貼士 #疫情 #在家運動 #WFH #抗疫不悶 #限聚令 #辦公室求生術
more on etnet.com.hk