職場

　　台灣，也許大家都曾經去過，更愛在大大小小的夜市上穿梭覓食。然而你可知道，在台北巿大同區、距離「台北人的胃」寧夏夜市約七分鐘步程的一條小巷裏，有一間屹立五十年的老店，叫日星鑄字行；雖然門面毫不起眼，人流也不多，內裏卻保存了全球最後一批繁體鉛字銅模（即用來鑄造鉛字的母模）。

 

「好像是上天要我來承接這個擔子，重建台灣的活版印刷產業，這不是一個人可以做到的，所以，我只是一個儍子。」

 

　　這個自嘲「儍子」的人，叫張介冠，是日星鑄字行的第二代店主。據聞，鑄字行之所以改名「日星」，是取「日日生」之意，寄望工廠能日日生產。只可惜，自數位印刷取代傳統出版印刷後，文字輸入、排版編輯、美工設計等均由電腦完成，鉛字粒無疑已徹底被淘汰，再不復見「常常忙到一年只能休初一上午」的全盛時期。

 

日星鑄字行第二代老闆張介冠。（截圖自《【日星鑄字行】鉛字不能亡．2017字體銅模修復計畫》）

日星鑄字行隱身在台北巿大同區的一條小巷裏，巷口、門口都沒有擺放任何宣傳物，頗不起眼，很容易錯過。（圖源：日星鑄字行Fb）

 

　　17歲便投身印刷產業的張介冠，對鉛字粒有着旁人不能理解的感情，哪怕活版印刷產業式微後，仍不顧家人反對，堅持從創辦「日星」的父親張錫齡手上接手鑄字行。「他們都希望我趕快收掉吧。因為那時每年的營業額不超過五千元（約一千三百港元），連水電費都不夠付。」沒想到十多年下來，鑄字行一直處於虧本狀態。早幾個月前，他接受傳媒採訪時亦粗略計算了一下，說是蝕了大概三千萬元（約七百七十萬港元），而他一點都不後悔。

 

「我下定決心，即使日子再怎麼難過，只要台灣還有印刷廠需要用到鉛字，日星就會陪着走到最後！」

 

　　隨着活版印刷產業急速沒落，張介冠愈來愈憂心鑄字手藝將逐漸失傳，於是在2008年展開「活版字體復刻計畫」，招募大量義工先修復「正楷」銅模字體，卻因不是每一個人都熟悉「正楷」書法，最終未能建立出統一的修復標準，以致修復出來的字看起來並不像是同一套字型。這對張介冠來說，實在是巨大的打擊！

 

　　因為不能採用這批新字型，張介冠自覺有愧於義工的付出，便把修復計畫擱置。但眼見着一個又一個重要的銅模持續損毀，他心裏焦急萬分，終於在2016年與中研院數位文化中心合作，把字體數位化：將損壞得最嚴重的「正楷」初號鉛字、部分「宋體」一、二號鉛字進行掃描、保存，然後把掃描檔案轉換成「字型檔」，再用電腦進行精修。他更嘗試用CNC機器鑄造新銅模，希望用科技的力量讓鉛字粒繼續存留在數位年代。

 

Read More：【自己廣東話自己撐】寫口語＝無文化？《粵典》創辦人教你乜係「哬哚嘴」 

 

　　走進「日星」，只見店內四處都貼有告示，提醒客人選購鉛字粒前，必須先寄存隨身物品，免得一不留神便會掃落鉛字粒。鉛字粒有不同大小，由大至小的順序是初號、二號、三號、四號、五號等；又分了宋體、方體、楷書等字型，一粒一粒的、密密麻麻地排放着，在緊緊相依的的金字塔型架內。視線遊走之際，更發現有日文拼音、英文字母、符號圖形呢，真是多樣！

 

創辦於1969年的日星鑄字行，是台灣現時唯一一家仍在營運的鑄字行，裏面存有近百萬枚鉛字粒，吸引不少遊客前往參觀及選購。

 

除了中文繁體字外，還有日文拼音、英文字母、符號圖形等。

 

　　看過這樣小巧卻蘊藏着文化內涵的鉛字粒，或許身在香港的你和我，都會忍不住想跑去台灣一趟，尤其翻查網上資料後，發現香港的五家鑄字店：永成、博文、建國、達興及ABC，早已在九十年代消失。哪怕近年有少數（偽）文青聞到「活印」之趣，而紛紛跑去參加活字印刷工作坊，惟坊間有關鉛字活版印刷的話題亦買少見少，更遑論有人會再提起鑄字業了。

 

Read More：【多語神人】通曉25國語言！成功在於「像變色龍一樣去旅行」