過往專欄

 東日本大地震災情網路中心

 

 

　　有災難發生，以往的消息來源主要是電視新聞及報章的報導，但現在社群媒體如facebook、twitter及微博的傳播作用更快更廣，但消息混雜，可能會添煩添亂。

 

　　台灣數位文化協會為了給「在日台僑」與「在台日人」提供一個較完整全面的資訊平台，想到如果可以彙整社群媒體上的最新資訊或由現場傳出的訊息，並號召義工整理與翻譯，再加上相關的新聞與討論，以及防災救災相關知識等，便可以讓網友們有個可以完整了解相關資訊的地方。於是這個「東日本大地震災情網路中心」經過約三天的協作開發，在上星期四正式上線。

 

　　「東日本大地震災情網路中心」除了撮取Twitter等社群媒體的訊息之外，也把重要的資訊如「最新消息」、「災害通報」等翻譯成中文，讓「在日台僑」或是台灣有親友在日本的人可以了解情況。另外也附上了與震災有關的各種相關連結以及捐款資訊等。

 

　　在一些翻譯報導後，註明資料來源，但亦附有提示「請儘量勿點擊原網址，避免消耗日本頻寬」，非常細心體貼。

 

　　「東日本大地震災情網路中心」網站：http://gbjp.tw/

 

　　資料來源：www.inside.com.tw