外國人因不了解中國風俗民情，而被指言論「辱華」的事件，近年層出不窮，但意想不到這一風氣亦開始蔓延至財經界。知名投行瑞銀的首席經濟學家Ｐａｕｌ　Ｄｏｎｏｖａｎ，在「瑞銀早間評論」欄目中評論中國的通脹數據時，指出中國的通脹都是由豬瘟引起，當中他以打趣的方式說了一句：「如果你是頭中國豬的話就有關係了」（Ｉｔ　ｍａｔｔｅｒｓ　ｉｆ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｐｉｇ），結果被中國社交網絡視為辱華言論。
　　瑞銀稱該句評論是無心之失，並對此毫無保留地道歉，Ｄｏｎｏｖａｎ本人亦承認犯了一個錯誤，「無意之中使用了嚴重文化不敏感的措辭。」Ｄｏｎｏｖａｎ為資深經濟學者，在瑞銀工作超過２６年。
　　不過瑞銀及Ｄｏｎｏｖａｎ的道歉似乎並不能平復中方的怒氣，香港中資證券業協會發表聲明，代表全體中資會員機構要求瑞銀開除Ｄｏｎｏｖａｎ，並將處理結果向中國公眾公開交代，更要求瑞銀集團管理層公開道歉，及承諾不再發生同類事件。
《經濟通通訊社１４日專訊》

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情