《經濟通通訊社5日專訊》紐約期油跌2.13%，報每桶71.15美元；布蘭特期油跌1.99%，報每桶74.68美元。美國原油庫存意外上升，拖累原油價格下跌。

　　據美國石油協會（API）最新數據，截至1月31日當周，原油庫存增加503萬桶，超出市場預期；汽油庫存增加543萬桶；餾分油庫存則大降698萬桶。美國的原油和燃料庫存不斷增加，表明需求疲弱，加劇人們對經濟活動放緩和貿易不確定性的擔憂，為能源市場帶來壓力。(kk)