Art & Living

香港‧寶‧藏 - Alex Lai
07/12/2022

藉三級歷史建築Jessville,回溯早期香港家族史,欣賞舊殖民建築特色

#建築 #虎跑別墅 #香港家族 #香港建築 #Art Deco #新古典主義氣息 #Art & Culture

  虎豹別墅於12月1日交還政府前,吸引絡繹不絕的遊人(包括我)造訪打卡,讓人緬懷兒時回憶那些「遊地獄」恫嚇式的善惡勸誡、胡氏家族史,以及他們跟香港早年發展的互動和影響。

 

  香港早期顯赫家族,一般提及何東家族、羅文錦家族、利希慎家族、高可寧家族、周永泰家族、李佩材家族、周壽臣家族等,他們在香港多處據地建府邸,但論建築特色,余廣培家族曾在香港興建的法式堡壘別墅,包括般含道余園 Euston 古堡、淺水灣余園 Eucliffe與大埔余園 Sirmio,單看圖片已相當吸睛,可惜全部現已易手清拆,有機會擇日再談。

 

  這讓我想起歷史悠久的薄扶林村,附近坐立富有殖民地建築色彩的Bethanie、the Douglas Castle 與Jessville,其中Jessville,即譚雅士(1900-1976)大宅,鄭秀文今年8月替Gucci高級珠寶Hortus Deliciarum拍攝短片便在這裏取景。6月時,地產界消息指出,譚雅士家族放售薄扶林道Jessville項目,包括一座擁有91年歷史的Jessville Manor,以及一幢新落成、14層共28個分層單位的大廈Jessville Tower。

 

https://youtube.com/shorts/9kkMFfXxI3w?feature=share

 

  年前曾與譚雅士兒子譚正飯聚,當時臨近Jessville Tower竣工,錯過造訪機會,席間卻談起Jessville Manor保安問題,還有2006年保育拆卸新聞引起的公眾熱議,他不諱言,大宅保養問題繁複,甚至讓公眾人士參觀的行政管理,非外人足道。

 

(網圖)

 

  三級歷史建築 Jessville,顧名思義,以譚雅士夫人杜佩珍(Jessie Tam)命名,而ville則是村莊意思。杜佩珍父親杜應坤(1881-1928)是香港早期少有的華人西醫,杜氏家族成員跟永安百貨郭沛勳家族亦有一絲關連,有待歷史學者爬梳。

 

(網圖)

 

  譚雅士不是從商,而是香港執業大律師和政治家,其父譚龍虎回港發展前曾在舊金山工作近二十年,其母曾福則為寶安縣商人的女兒。譚雅士在1939年至1941年出任立法局非官守議員,多番促請港府平抑物價,以及大力反對港府計劃開徵入息稅的建議,之前曾出任東華醫院辛未年首總理、保良局丙子年主席、市政局非官守議員和團防局紳。1945年香港重光後,譚雅士一度出任兒童法庭、紳士法庭和交通法庭法官,後來又任中央裁判司署裁判司及香港大學終身校董,1949年更與羅顯勝成為首批獲委任為常任裁判司的華人。1951年辭任裁判司後,他繼續私人執業,到1960年退休。

 

(網圖)

 

  據聞當年楊鐵樑(1929-,首位擔任香港首席大法官的華人)在英國迎娶譚雅士女兒譚愛蓮(1932-2006)後回到香港,也是在Jessville內首度拜見岳丈及岳母。

 

(網圖)

 

  1931年建成的Jessville兩層高,大宅連花園佔地逾32,000多平方呎,建築具意大利文藝復興時代特色,包括圓拱頂,亦揉合Art Deco的線條細節,那些門廊、雕飾、欄桿則帶新古典主義氣息,還有屋頂上的中式涼亭,反映戰前香港殖民建築風格。譚雅士伉儷寓居這裏,直至1970年遷出。

 

  家藏一些舊照片,裏面有些熟悉面孔,皆曾在Jessville留影,事隔多年,輾轉來到我手上,整理一些早期香港建築及歷史,嘗試補遺,在隱沒前,讓讀者細味。

 

 

26/04/2024

日本開國歷史之港下田小鎮:隨川端康成到懷想追憶之地,一探改變日本命運的時代風景!

#日本 #旅遊 #建築 #藝術 #伊豆半島 #下田港 #伊豆舞孃 #川端康成 #Travel

  伊豆半島的下田港,是川端康成膾炙人口的小說《伊豆舞孃》裏面流浪藝人們的家鄉。電影中,「我」與薰子也曾並肩站在山巔上,朝著家鄉下田的方向眺望。從他對下田的細膩描寫中,不難看出他對薰子家鄉的特殊情感。與薰子分別後,川端康成常常情不自禁地反复多次前往南伊豆,到下田去尋覓舊日所愛。「忽然心血來潮,打算去一行。為了寫《伊豆的舞女》續篇,最好去下田一遊。二十分鐘之內,匆匆做好準備,乘上了一點多鐘那趟開往下田的班車。」——《南伊豆紀行》,川端康成。

 

下田港——日本最早對外開放的口岸

 

  「伊豆急」號列車承載著我們沿海岸向南疾馳,去追尋大文豪昔日的足跡。陣陣細雨中的下田港,雖未能呈現川端康成筆下初升朝陽的燦燦金光,但遠山近海仍然明媚清新。雲層不時透出太陽的微光,投射在平靜的海面以及樹立在港口數個紀念性標誌物件上,這一切與周圍特別的地貌構成了一幅絕景小鎮的素描,歷史的敘事畫卷也隨之徐徐展開。原本以為川端康成的懷想追憶之地,只不過是一個物產豐饒,歲月靜好與世無爭的港灣小鎮,卻不曾想她曾經在日本的歷史上寫下過濃墨重彩的一頁,成為改變日本命運之地。

 

「伊豆急」號歡迎您光臨下田!

垂柳依依 小橋流水人家

歲月靜好的下田小鎮一隅

 

  1854 年 3 月的一天,當下田民眾像平常一樣忙著拉網捕魚、做買賣過生活之際,遠方海上出現了「黑船」的身影。這是繼去年美國海軍準將馬修·佩里(M.C.Perry)率領四艘船艦駛入東京灣的浦賀,並將美國總統的國書遞交給日本天皇,要求開放通商的「黑船來航」事件之後,按照日本的允諾再次來航。佩里率船隊從香港出發,其中兩艘先行駛入下田港,考察是否可以供應美國船隻所需的水、木炭和其他物資。末代幕府在痛苦的思慮之後決定放棄閉關鎖國,選擇了符合民眾和國家利益的對外開放政策 —— 雙方在下田的「了仙寺」締結了歷史性的《日美神奈川條約》,開放下田與箱館(今北海道函館市)兩港口與美國通商,佩里的其他七艘船隻隨後進入下田港。由此,下田成為開國歷史之港,日本的近代史也由此拉開帷幕。

 

仿造成當年美軍「黑船」的觀光船

黑船觀光電車在風光旖旎的海岸穿行(圖:伊豆急鐵道公司)

黑船來航紀念碑

締結《神奈川條約》的「了仙寺」

 

  下田是日本首次正式對全世界公開其面貌的地方,也是肥美的金目鯛魚最著名的產地,她的海洋、山川和風物景緻令美國軍人也為之折服。當年美國艦隊在下田靠岸的地點,如今已經成為佩里登陸紀念公園。佩里將軍在日本家喻戶曉,這位令日本改變命運的重要人物,同時也改變了日本人的世界觀。他們不但沒有把曾經試圖用武力來敲開國門的「洋鬼子」當成敵人,反而是把他們視作為本國帶來經濟繁榮和政策昌明的恩人,從而為佩里「樹碑立傳」。

 

當年美軍船艦在下田港的分佈圖

 

  從港口到了仙寺700米長的道路亦被命名為「佩里之路」。一條名為「平滑川」的清澈小溪將這條優美的步道從中間分開,兩岸之間由數座古雅的小橋連結。老舊的石板路兩旁,別樣風情的老建築和岸邊的依依垂柳,營造出「小橋流水人家」的別樣氛圍。川端康成游歷下田時曾發出感嘆:「畢竟是下田,還有一片高級飯店」。至今佩里路旁的咖啡店還完整地保存了當年的模樣,慵懶的爵士烘托著異域品味的裝潢,內裏還陳設著美軍用品,賣著和當時一樣的餐點、酒水和雪糕。當老闆娘特意為寒風細雨中進店的我奉上她們為自己熬的熱湯,也不禁感慨:不變的還有下田人細緻溫暖的待客之心……「山川異域,風月同天」。願所有民族都放開懷抱擁抱文明,互相尊重共謀發展 —— 這就是源自日本國長屋王這句佛偈的真諦。

 

平滑川將佩里路分成兩岸

佩里路旁的咖啡館,一切還是舊時的模樣

下田特有的建築風格,已成為受保護的文化遺產

 

#Guerlain彩妝教室 #Watches and Wonders 2023 #Art Basel 2023 #接吻 #男男女女 #artmonth #Watches & Wonders 2022 #Watches #2022vdaylove #2021xmaslove #2021xmasgift #腹部繃緊 #北宋汝窯器 #親密 #Gym Come True
more on etnet.com.hk