Art & Living

　　2004年的威尼斯建築雙年展主題是「蛻變」。這一年10月，與國寶 「兼六園」近在咫尺的石川縣大學附設中小學校原址，也蛻變成一座美好的「公園型美術館」—— 建築師妹島和世與西沢立衛（SANAA建築事務所） 聯手設計的「金澤21世紀美術館」正式落成。而在竣工前一個月，美術館已先聲奪人，榮獲了雙年展最傑出作品的金獅獎，可謂是還沒有正式面世，就已備受矚目。

比利時藝術家Jan Fabre作品「測量雲的人」

Source／美術館官網

作品融合了多種要素，包括人類的生與死，自然科學以及「測量雲」的詩意姿態

　　金澤美術館的理念，是構建一座與世界的「今天」共存的美術館，她的願景是一處讓市民與藝術相遇，體現「人與環境」價值的前所未有的藝術場域。在這個有著悠久歷史與獨特文化的古城，從藩政時期流傳下來以工藝為主的傳統文化背景，在當下多樣化的21世紀，究竟一項公共建築在作為溝通地方與未來創造的橋樑方面具有何種可能性？本著為市民展示豐富的當代藝術作品，讓參觀者親身接觸和體驗這些藝術活動的思維，設計師妹島和西沢通過各種藝術實驗來尋找答案。

德國藝術家Florian Claar作品「聲場」

Source／美術館官網

　　這個當今世界上最為引人注目的藝術焦點之一，並沒有浮誇張揚的外表。這是一座外觀約一層樓高，直徑為112.5公尺的圓型美術館，360度玻璃環繞的外牆令美術館具有開放感。自然採光屋頂及光庭令室內更明亮，使得布陳於室內外的藝術品能相互呼應，無論身處館內外，各種藝術活動都能一目了然。美術館內各展示空間、庭院及走道無秩序地散布在圓形的平面，看似隨意鋪排，實則巧妙拼接，合理又有趣。簡潔親民的時尚格調，細膩的建築設計巧思，這正是 SANAA 所擅長的手法。

外牆採用360度玻璃環繞，使得布陳於室內外的藝術品能相互呼應

　　金澤21美術館的誕生，讓這個古樸的城市以嶄新的魅力吸引了世界的目光，多位舉世知名的藝術大師以他們思想深刻，極具創意與美感的作品永久進駐，各種迴異文化在此交匯融合。這樣以建築、藝術提升一個城市在國際舞台上地位的模式，似乎已經成為一條成功的定律。

丹麥藝術家作品「色彩活動房」

Source／美術館官網

　　從兼六園面對的入口進入美術館公園，首先吸引眼球的絕對是丹麥藝術家Olafur ELIASSON的「色彩活動房」。三塊各自為藍、紅、黃色的玻璃彎曲成一個旋風形亭子，體驗者在玻璃通道中看到各種色調混合的城市景觀，路人也從玻璃反射中看到日常的風景變成了多色的城市環境。黃昏時中央的燈照亮了玻璃涼亭，將藝術品變成了彩色的燈塔。藝術家的作品擅於利用自然界中出現的各種現象，破壞觀看者的常規視覺感知和意識的能力而贏得廣泛讚譽。

作品將日常的風景變成了多色的城市環境

　　而為藝術館增添了無數話題的，非阿根廷藝術家Leandro Erlich的作品「泳池」莫屬了。院落中的一個泳池裡似乎充滿了波光粼粼的水，然而當人們驚訝地發現水底的人們可以如常行走，也可以若無其事地與岸上的人互動，才發覺被機智的藝術家幽了一默：實際上，只有大約10厘米深的水覆蓋在透明玻璃上，體驗者可以進入玻璃下面海藍寶石牆的空間，與外面世界的觀者互動，造成了特殊的效果和趣味。藝術家在破壞我們認為顯而易見事物的日常假設的同時，邀請我們積極參與其空間（一旦被我們識破其「欺騙」手段），並在彼此看待的人們之間產生一種聯繫感。

阿根廷藝術家作品「泳池」

Source／美術館官網

彼此看待的人們之間產生一種聯繫感

「泳池」—— 特殊的效果和趣味

　　著名美國地景藝術家James Turrell 的力作「藍色星球天空」，則將體驗者引導到一個房間裡與開放的天空相遇，讓人們直接體驗從早到晚不斷發生的光的變化。 隨著時間的流逝，我們逐漸意識到自己最微妙的看法。這位有著心理學，數學，天文學和其他自然科學以及藝術史修養，曾在NASA工作過的跨界別藝術家，以光作為媒介，不斷探索感知的本質，並以自己在駕駛飛機方面的經驗所帶來的影響，為體驗光線創造空間，透過室內的空靈、天空的蒼茫，試圖喚醒我們自己內心深處通常不了解的感知。

美國藝術家James Turrell 的力作「藍色星球天空」

光的變化——作品「藍色星球天空」

　　金澤21世紀美術館還是為數不多在夜間開放的美術館。只有在夜間，通體透亮的建築才突出了她的存在感。SANAA為嶄新世紀的純樸古城所呈獻的，是一個融合了來自四面八方的城市力量，凝聚了世界各地的藝術魅力而達致最高品質的空間。她作為時代的信使，傳遞了改變城市的力量。21世紀美術館與一街之隔的古典兼六園相映成趣，分別述說這個城市的過去與現在，並共同面向未來。

在夜間通體透亮的金澤21世紀美術館

Source／美術館官網

　　伊豆半島的下田港，是川端康成膾炙人口的小說《伊豆舞孃》裏面流浪藝人們的家鄉。電影中，「我」與薰子也曾並肩站在山巔上，朝著家鄉下田的方向眺望。從他對下田的細膩描寫中，不難看出他對薰子家鄉的特殊情感。與薰子分別後，川端康成常常情不自禁地反复多次前往南伊豆，到下田去尋覓舊日所愛。「忽然心血來潮，打算去一行。為了寫《伊豆的舞女》續篇，最好去下田一遊。二十分鐘之內，匆匆做好準備，乘上了一點多鐘那趟開往下田的班車。」——《南伊豆紀行》，川端康成。

下田港——日本最早對外開放的口岸

　　「伊豆急」號列車承載著我們沿海岸向南疾馳，去追尋大文豪昔日的足跡。陣陣細雨中的下田港，雖未能呈現川端康成筆下初升朝陽的燦燦金光，但遠山近海仍然明媚清新。雲層不時透出太陽的微光，投射在平靜的海面以及樹立在港口數個紀念性標誌物件上，這一切與周圍特別的地貌構成了一幅絕景小鎮的素描，歷史的敘事畫卷也隨之徐徐展開。原本以為川端康成的懷想追憶之地，只不過是一個物產豐饒，歲月靜好與世無爭的港灣小鎮，卻不曾想她曾經在日本的歷史上寫下過濃墨重彩的一頁，成為改變日本命運之地。

「伊豆急」號歡迎您光臨下田！

垂柳依依 小橋流水人家

歲月靜好的下田小鎮一隅

　　1854 年 3 月的一天，當下田民眾像平常一樣忙著拉網捕魚、做買賣過生活之際，遠方海上出現了「黑船」的身影。這是繼去年美國海軍準將馬修·佩里（M.C.Perry）率領四艘船艦駛入東京灣的浦賀，並將美國總統的國書遞交給日本天皇，要求開放通商的「黑船來航」事件之後，按照日本的允諾再次來航。佩里率船隊從香港出發，其中兩艘先行駛入下田港，考察是否可以供應美國船隻所需的水、木炭和其他物資。末代幕府在痛苦的思慮之後決定放棄閉關鎖國，選擇了符合民眾和國家利益的對外開放政策 —— 雙方在下田的「了仙寺」締結了歷史性的《日美神奈川條約》，開放下田與箱館（今北海道函館市）兩港口與美國通商，佩里的其他七艘船隻隨後進入下田港。由此，下田成為開國歷史之港，日本的近代史也由此拉開帷幕。

仿造成當年美軍「黑船」的觀光船

黑船觀光電車在風光旖旎的海岸穿行(圖：伊豆急鐵道公司)

黑船來航紀念碑

締結《神奈川條約》的「了仙寺」

　　下田是日本首次正式對全世界公開其面貌的地方，也是肥美的金目鯛魚最著名的產地，她的海洋、山川和風物景緻令美國軍人也為之折服。當年美國艦隊在下田靠岸的地點，如今已經成為佩里登陸紀念公園。佩里將軍在日本家喻戶曉，這位令日本改變命運的重要人物，同時也改變了日本人的世界觀。他們不但沒有把曾經試圖用武力來敲開國門的「洋鬼子」當成敵人，反而是把他們視作為本國帶來經濟繁榮和政策昌明的恩人，從而為佩里「樹碑立傳」。

當年美軍船艦在下田港的分佈圖

　　從港口到了仙寺700米長的道路亦被命名為「佩里之路」。一條名為「平滑川」的清澈小溪將這條優美的步道從中間分開，兩岸之間由數座古雅的小橋連結。老舊的石板路兩旁，別樣風情的老建築和岸邊的依依垂柳，營造出「小橋流水人家」的別樣氛圍。川端康成游歷下田時曾發出感嘆：「畢竟是下田，還有一片高級飯店」。至今佩里路旁的咖啡店還完整地保存了當年的模樣，慵懶的爵士烘托著異域品味的裝潢，內裏還陳設著美軍用品，賣著和當時一樣的餐點、酒水和雪糕。當老闆娘特意為寒風細雨中進店的我奉上她們為自己熬的熱湯，也不禁感慨：不變的還有下田人細緻溫暖的待客之心……「山川異域，風月同天」。願所有民族都放開懷抱擁抱文明，互相尊重共謀發展 —— 這就是源自日本國長屋王這句佛偈的真諦。

平滑川將佩里路分成兩岸

佩里路旁的咖啡館，一切還是舊時的模樣

下田特有的建築風格，已成為受保護的文化遺產