吃喝玩樂

　　去旅行訂酒店，當然想用最抵的價錢 book 到心儀住宿，Booking.com 近月推出「年中大優惠」，只要是標有「年中大優惠」標誌的酒店，房價統統低至 85 折起，指定優惠酒店更遍布東京、大阪、京都、台北、曼谷等熱門旅遊城市，而且住宿由即日起至 9 月 28 日或之前退房都可以用到！若登記 Booking.com 帳戶，附有 Genius 標誌的酒店還有機會獲額外折扣。

京都過百間酒店減價！

　　港人最愛遊日本，記者發現單是京都就有過百間酒店可以使用「年中大優惠」，像去年 4 月開業的 NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO 離京阪本線「清水五條」車站不過 7 分鐘步程，以 meet hot Kyoto 為概念，在 207 間客房裏加入當地著名的清水燒元素，包括花型吊燈、質感茶杯、木枡紙巾盒等。屋頂酒吧更可對住京都的連綿山脈歎 cocktail，難怪成為區內一大打卡熱點。官網所見，基本房型房價為每晚 21,850 日圓起（即 1,270  港元），booking.com 使用 「年中大優惠」後連稅不過 1,177 港元就住到，而且不用額外輸入優惠碼，算是方便！

NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO

地址︰日本京都府京都市東山區五条橋東 4-452-1

電話︰+81-75-323-7120

網址︰https://nohgahotel.com/kiyomizu/en/aboutus/

Booking.com 連結（按此）

8折住台北人氣打卡溫泉酒店！

　　另外，台北近郊的大地酒店近年人氣住宿，樓高 4 層的藏書閣 check-in 大堂固然是酒店一大打卡位，其天然溫泉更吸引不少人慕名而來。住入大地酒店，大家不只能免費使用露天風呂、大眾溫泉池、水療 SPA 池等設施，部分房型如大地套房更設有私人溫泉，對住窗外的山林景致泡湯，令人沉醉在一片舒適放鬆的氛圍當中。高級雙人房包雙人早餐折後低至每晚 $2,919.7 起。

（圖片來源︰booking.com）

大地酒店

地址：台北市北投區奇岩路 1 號

電話：（02）5551-8888

網址︰www.thegaiahotel.com/index.php

Booking.com 連結（按此）

　　常去日本的你，認識多少日本漢字呢？在日本購物或者在香港逛逛日本超市，看到餐牌或者日本食品包裝上的日本漢字，有時似懂非懂，部分更和我們使用開的中文字意思大不同。上月，有網民在香港AEON某一分店內看到一張Poster，上面寫了不少常見日本漢字的解讀，一齊看看這些你看得明白嗎？

　　「甘口」、「辛口」這些日本漢字，我們常在日本、日式餐廳或者日本食品包裝上看到，但有些看似明白，一個不小心可能就誤解了！好像是日本漢字「汁」其實我們中文的「湯」，而日本漢字「湯」或「熱湯」則是我們中文的「滾水」。早前有網民在「AEON Stores 關注組」 分享了一張相片，原來這位網民在九龍城廣場Aeon超級市場見到超市中的一張Poster，上面寫著28個日本食品包裝上常見日文漢字的解讀對照表！

AEON九龍城店

　　看完之後，很多網民都大讚超實用，今次和大家一齊看看Aeon超級市場28個日本食品包裝上常見日文漢字的解讀！

1. 五目 = 雜錦

2. 甘口 = 甜味

3. 辛口 = 辣味

4. 丼 = 大碗飯

5. 汁 = 湯

6. 熱湯 = 滾水

7. 二人前 = 2人用份量

8. 出汁 = 木魚上湯

9. 大根 = 蘿蔔

10. 胡麻 = 芝麻

11. 青魚 = 沙甸魚類

12. 春雨 = 粉絲

13. 海老 = 蝦

14. 唐辛子 = 辣椒

15. 御飯 = 白飯

16. 椎茸 = 冬菇

17. 鷹の爪 = 紅辣椒

18. 饂飩 = 烏冬

19. 卵 = 蛋

20. 豚肉 = 豬肉

21. 野菜 = 蔬菜

22. 玄米 = 糙米

23. 漬物 = 鹹菜

24. 鳥肉 = 雞肉

25. 雜炊 = 湯飯

26. 帆立貝 = 帶子

27. 烏賊 = 魷魚

28. 明太子 = 鹽漬魚子

　　看到上面28個日本漢字，大家看得明多少呢？好像是較簡單的大根是蘿蔔、胡麻是芝麻，可能大家都知。但五目是雜錦、饂飩是烏冬、鷹の爪是紅辣椒，你又知不知呢！記得Save低，下次去日本或者買日本食品，就可以識多一點點！