職場

　　無論你在職場上打滾多久，或多或少都聽過一些職場術語，最常聽的莫過於「射波」、「吞pop」，但其意思和由來你又知道幾多？即睇以下10個最常用的職場術語啦！

 

1. 射波

 

　　打工仔日做夜做無停手，偶爾詐病不上班屬人之常情，幾乎人人都試過。但為甚麼這些「事先未經申請就自行放假」的舉動會被喚為「射波」呢？原來背後有三個原因：（一）發音和「卸膊」相近，於是被借喻為請假去逃避責任；（二）球員將波射給隊友的行為，有如同事突然放假將工作交予其他人一樣；（三）球員走近龍門射波，經常會做出假裝被對方球員弄跌或弄傷的插水動作，後來就以此引申為詐病放假。

 

Read More：【不上班日】你今日射咗波未？盤點5個讓腦細無法拒絕的請假理由

 

2. 吞pop

 

　　又稱「吞泡」，泛指上班期間的偷懶行為，相傳這個術語起源於鴉片文化：吸食鴉片者會把鴉片膏搓成小丸狀，即「煙泡」，再透過煙槍來吸食；然而有些人為求方便快捷，將「煙泡」直接用水吞服。聽說以前有粵劇演員趁小休躲在一角「吞泡」，所以「吞泡」後來便引伸至暗喻他人暫離工作崗位休息。

 

（《戀愛病發》劇照）

 

3. 老屎忽

 

　　又稱「Old Seafood」，帶有貶意，由來不可考，但一般指那些在公司裏工作多年、熟悉內部運作卻只用來為自己謀求好處，而且經常恃老賣老、把工作推卸給「小薯」的人。

 

4. 過塘

 

　　常常都有打工仔抱著「魚唔過塘唔會肥」的心態，期望轉工跳槽後可以大幅加薪。轉工後能否加薪，或者加薪幅度是否符合預期，因人而異；但為何職場上會有「過塘＝跳槽」之說？原來一般人認為，魚在習慣某個環境後會有厭倦塘中食物的傾向，以致生長速度放緩；如果此時塘主把魚遷至鄰塘（即使其生態環境相同），過了塘的魚在看似新的環境下因而食慾大增，很快便會變得肥美。情況就如這調查報告：一直沒有轉過工的打工仔平均每年薪金只有6%的增長；但十年內約轉工三次的打工仔，現職薪酬與首份月薪相比，則獲得平均每年約17%增幅。

 

（截圖自《半斤八兩》）

 

5. 做到隻「積」咁嘅樣

 

　　這句話意指「工作壓力大，做得很辛苦」，其出處有四：（一）歌神許冠傑的經典名曲《半斤八兩》，形容打工仔付出了辛勞換取不到相等的勞動回報；（二）啤牌裏的Jack（諧音為「積」）指的是僕人和雜工，用以借代「辛苦工」；（三）Jack是用來抬起汽車進行維修或換胎的工具，亦稱「千斤頂」，後比喻人擔起很多工作重擔，恍如千斤頂能舉起一輛汽車；（四）生蟲（蟲的名字叫「疳積」）的小朋友不能吸收營養，故體形瘦弱，於是便有人用「做到隻積咁嘅樣」來表示打工仔做到皮黃骨瘦的意思。

 

6. 咬糧

 

　　又稱「咬長糧」。公務員退休金俗稱「長糧」，故「咬糧」意指公務員退休後可領取長俸至百年歸老。不過自2000年推行強積金制度後，新制公務員再無享長俸的福利。

 

7. 揀（爛頭）蟀

 

　　「揀蟀」意指挑選符合條件的人才，這個術語是來自廣州人鬥蟀，因為他們在鬥蟀之前會先挑選合意的蟋蟀。至於「爛頭蟀」，即指在比賽中被打至頭爛亦不服輸的蟋蟀，後引伸至打鬥勇猛的人；在職場上則引伸為不顧一切、硬碰硬的員工。

 

8. 燉冬菇

 

　　很多人都知「燉冬菇」有「降職」的意思，偏偏不太多人了解這個術語是來自警察這個行業。以往做警察，如果職級較高的便裝警犯了錯，便會被「下調」再任軍裝，需要穿回警服和戴上警帽（當時的軍帽沿用清朝軍帽的款式，由竹片編織而成，上窄下闊，形狀似冬菇，又稱為竹析帽）；加上「燉」是「退」的諧音字，愈來愈多人開始用「燉冬菇」來形容降職。

 

9. 炒魷魚／無情雞

 

　　老闆請吃「魷魚」或「雞」，你會選擇哪樣？聰明的打工仔一看，就知道兩道菜都不要選，皆因「炒魷魚」和「無情雞」都是用來形容被公司解僱。前者指「打工仔執包袱離開，猶如炒熟後捲成筒狀的的魷魚」；後者則表示老闆通常會在農曆每月的初二和十六「做禡」慰勞員工時，在酒席以雞頭對著欲解僱的員工，由於很多人覺得老闆在歲晚收爐時提出解僱員工的消息太不近人情，故稱其做法為「請食『無情雞』」。

 

（截圖自《中國式關係》）

 

10. 散水餅

 

　　很多打工仔都食過或者派過散水餅，但「散水餅」的由來大家又知道多少？小編就留意到有兩個主要說法：（一）活動完結後，當群體解散離開，會以「散水」形容，故離職者會送上「散水餅」，表達謝意的同時也表示與公司、同事告別；（二）隨著散水餅的質素愈來愈高，一件閒閒地都要四、五十元，但仍有打工仔為人情、為面子而花上千多元買「散水餅」，絕對是在幫自己的錢包「散水」！

 

Read More：【自己廣東話自己撐】寫口語＝無文化？《粵典》創辦人教你乜係「哬哚嘴」