尋回失落的文化——「香港字」

 

　　「第一套完整的中文活字是在香港完成的，這是香港很重要的文化遺產，但居然沒有人提起。」香港版畫工作室的項目經理兼展覽籌備人之一的黃洛尹Loraine，在展覽廳中說道。整個展覽以印藝為主軸，展出19世紀到近代的印刷發展，而展覽中的焦點展品，便是這套「香港字」。香港字是一套明體字，除了是香港首套中文活字外，其字體的造型和美感，亦很值得大家欣賞。

 

 

　　原來，在「香港字」出現之前，也有出現過不同的中文字體，如「柏林字」或「巴黎字」，只是這些字粒均是拼合字，將部首拆開，以組合更多的字，雖然成本較為便宜，但拼合字的造型突兀，難以用美學去定論。這套百年前鑄成的「香港字」不僅廣見於刊物，還出口至歐洲國家，但久而久之，卻在香港失傳了，而能尋回這批字，是巧合，亦是緣分。

 

　　2018年夏天，版畫工作室的項目總監翁秀梅收到一封來自荷蘭的電郵，那時，她和團隊正在為展覽「字裡圖間—香港印藝傳奇」進行資料蒐集，包括關於和香港鑄字相關的任何東西，畢竟最後一間鑄字行已經在2002年正式結業了，至今亦將近20年，早已物是人非，而鑄字用的銅模和機器亦不在了……可誰也沒想到，那封電郵成了一條關鍵的線索，讓失落的文化重回於此。

 

阿翁親身遠赴荷蘭，和Ronald一起研究重鑄香港字字模。

 

　　郵件發自一位名為Ronald Steur的先生，是荷蘭韋斯特贊鑄字工房基金會的主席，自小對印刷、活字深感興趣；「他得知香港曾賣過一些字粒去荷蘭，便詢問阿翁（翁秀梅）這批字粒的下落，是否有回到香港。」Loraine一邊介紹展覽，一邊將故事娓娓道來。

 

　　這封郵件，引起了大家對尋找「香港字」的下落，最終Ronald在荷蘭萊登國家民族學博物館的倉庫中，尋回那批1860年翻鑄成的「香港字」鉛模！最後還獲博物館支持，讓Ronald和香港版畫工作室一起著手研究重鑄字模。

 

下一頁：香港真的是文化沙漠？

• 

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情

• 1
• 2
• 3
• 4