上期談到婆媳關係與翁婿關係之所以大不同，可能是源自「嫁」與「娶」這兩個字背後的文化意義。老爺奶奶可能給予新媳婦一段短的適應期，跟著就的期望你放下過去，變成和我家的人，站在同一方向。但是，現代媳婦的期望就是兩代互相尊重，可以保持自己的看法價值和生活方式，而不是變成夫家那個忍辱負重寄人籬下的舊世紀小媳婦。

　　要在新的大環境中生存，而又不失自己的觀點和生活習慣，筆者的建議是要及早建立和而不同，好好利用兩代的蜜月期，表達自己的看法和價值，贏取他們的信心和信任，千萬不要為了討好他們而不嘗試解釋解決。

　　在實際運作方面，新媳婦可以從比較成功的翁婿相處的文化中偷師：

　　首先，女婿們總有一種客客氣氣卻又保持距離的愛理不理。對上一代要友善，贏取他們的接納。但是，女婿們不會為了討好外父外母而忍氣吞聲，他們會沉著氣，以肯定的語氣和態度去說：「不過，我又不是完全同意你的看法……我覺得……」

　　箇中最重要的是肯定的語氣和態度，保持冷靜專業的態度去說出意見。另外，他們強調這是「不完全同意」，換句話說，就是大致上同意，但有不同之處。這就是在言語上表達出求同存異的精神。

　　第二，女婿們有一強項，就是把握機會表現才能，最常見的就是擔當「上網輔導員」的角色。上一輩各種各樣上網困難和手機毛病，在女婿的手上，就快速解決。這是建立自己的地位和貢獻的方法，讓上一輩放下那種「我食鹽多過你食米」的傲慢，學習欣賞你的能力。

　　第三點與女婿沒有直接關係，但也有一點反省。已婚女性應該努力保持自己的個人身份，要考慮是否過度使用夫姓。稱呼你某太是沒有甚麼大不妥，但最理想的是及早介紹自己的名，尤其是英文名，讓對方認識你這個體，既是表現友善親切，又是建立自己的身份。歷史上女性的墓碑上只是「X門Y氏」，是失去自己的個人，失去身份和個人歷史成就的表徵。見微知著，不能失去自我，結婚是兩個人結伴同行人生路，共建將來，絕對不是離開自家，將自己溶化在夫家的大海裏，失去了自我和自我的價值。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情