張愛玲神話再現

 

　　我不是張迷，但四年前因工作關係，要籌備她的展覽，從張的遺產執行人宋以朗處借來手稿書信，有幾天揹著她的遺物在街上走，竟莫名其妙的怕會遇到強盜。然後，隨著張的舊作陸續出土，到宋先生家看張的寶藏的人多了，有次發覺張愛玲本來已發黃的筆記簿變殘舊了，甚至在文件膠套驚見屬於張的原稿紙屑，看著覺得心痛，傳奇女作家的文物手稿都是傳世之物，我們渴望擁抱神話之餘，若不好好珍惜，便會令神話幻滅。

 

 

 

 書名：《張愛玲給我的信件》

作者：夏志清/編註

出版：聯合文學

 

　　所以，當知悉夏志清教授出版《張愛玲給我的信件》，心裏著實歡喜。沒有人知道，假若 1961年夏志清在個人巨著《中國現代小說史》中，沒有肯定張愛玲的文學地位，她的命運會不會改寫。但肯定的是，張愛玲生命中多的是貴人，除了生死之交宋淇和鄺文美夫婦外，還有比她才少半歲的「伯樂」夏志清，由60年代起他們鴻雁往來，相交30載，如今夏教授在92歲之齡，在太太王洞大力協助下，終完成一樁心事，造福後人。

 

　　書中收入1963年以來兩人互通的135封信(其中118封由張愛玲寫)，包括名片年卡和信札，還刊登了手稿，記錄兩人在工作、文學和生活上的聯繫，填補大眾對張在美國生活的空白，包括張愛玲請夏志清幫忙推荐往大學工作、申請資助和找出版社等，可惜大多的工作都不如意，甚至被解僱。此書在台灣出版，但在兩岸三地的文壇已引起討論，有關張愛玲和夏志清的關係；出版書信是否侵犯作家的隱私，張愛玲在美國晚年避蝨患，身心受苦，忙於搬家，叫人邊看她的娟好字體，邊想像她那些年的境況，為她感到唏噓無奈。

 

　　書信好看，是因為文字注滿真情，作為文獻研究也好，滿足讀者個人八卦心理也好，書信文本有很高的閱讀價值。如哈佛大學的王德威教授在「跋」中指，此書給讀者提供「想像資源」，對張愛玲多了思想和細味的空間。大眾聚焦在才女張愛玲身上，從中了解她中年至晚年在美國的境況，另一重思想資源來自夏志清在信末的「按語」。解讀張愛玲的書信，同時也了解到學貫中西的夏志清，也有生活的掙扎和無奈。按語中提到他有研究文學巨著的野心和興趣，但後期為了和太太照顧「知識不長」的女兒才沒法繼續，而他卻甘於這犧牲。

 

　　出版此書，夏志清太太功不可沒，她替32封沒發表過的信編寫按語，當中令外界驚訝的是披露了夏志清的兩段情史，涉及兩位有名氣的舊情人──陳若曦和於梨華。王洞曾對媒體解釋說，有需要為夏的情事作些澄清，但若純為八卦的讀者來說，卻增添閱讀趣味。

 

　　夏志清性格較熱情、主動，張愛玲有禮貌卻保持距離。張愛玲寫信，流露名門閏秀的矜持與氣質，她在開端與結尾，總款款問候夏志清，94年最後一封信提到夏志清和女兒愛吃的「西瓜、洋芋沙拉」。有時候，最牽動人心的往往是生活的細節。真正的神話，細水長流，永遠活在我們心中。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】政府宣布10項短期控煙措施，你是否支持？「火車頭」問題未有規管，你接唔接受？► 立即投票