「夜冷」，粵音作je⁶ laang¹，冷衫的「冷」。有說「夜冷」一詞來自葡萄牙語“leilao”，解作「拍賣」（auction），另說「夜冷」乃英語 “yelling” 的音譯，帶有「叫價、喊價」的意思。

 

　　夜冷店不是二手店，因為夜冷店內，常常找到簇新尚未開封的寶貝。夜冷店亦不是把爛銅爛鐵舊電器維修之後再轉賣的收買佬。

 

　　夜冷店主要出售來自公司清盤或店鋪執笠的貨品，從古玩掛畫、傢俬電器、碗碟廚具、書本玩具、文房用品、衫褲鞋物以至人造飾物及美容護膚品等，想到的，幾乎都有。

 

　　夜冷店最大特式、最令人神往的地方，並不在於貨品種類包羅萬有，而是那種令人無法預知、不期而遇的驚喜。

 

　　店內的貨源貨款，完全視乎市場供應，店主無法全權操控。今天上架的，售罄了，並不保証明天有貨可補。顧客每次走進夜冷店，抱持的就是一種尋幽探秘的心態，機緣到，即可找到心頭好，只此一件的，錯過了，就是錯過了。

 

　　2003年時值沙士，社會經濟大受打擊，各行各業紛紛出現倒閉潮。那些年，家住何文田，閑來沒事，跟外子幾乎三天兩日便跑到窩打老道「大福行」夜冷店尋寶，我跟外子戲稱之為老佛爺（Galeries Lafayette Haussmann）。

 

 

　　小小店面，沒有大型商鋪的精美陳列，但貨架總是滿滿的，各式各樣的貨品東歪西倒，竟也亂中有序。在百貨百客的情況下，鹹魚白菜，各有所愛，不同貨架總是堆著不同客人。

 

 

　　售價方面，店主自有一套訂價標準，我不會用「平、靚、正」來形容，因為在夜冷店內找到的，不是貨品，是心頭好。所謂「千金難買心頭好」，每人對於自己的心頭好，都有一個價，值與不值，從不客觀，別人也無法理解。

 

　　流連「大福行」，我曾經有緣找到娛樂唱片公司首批限量慈善版的《帝女花》雙CD集，原裝正版，才五十大元，還內附中英文對照歌詞小冊子。

 

 

　　流連「大福行」，外子曾經有緣找到一對青花瓷瓶，瓶底有「大清康熙年製」字款。我們心裡都明白，那是仿製品，但就是一見傾心，二話不說據為己有。一次意外，好端端的一對花瓶，給家務助理打碎了一個，真箇心如刀割，她苦苦哀求給我賠償，唉，都說是心頭好，誰個賠得起？

 

 

　　那段日子，世道艱難，沒餘錢外遊，「大福行」的貨品卻源源不絕，待在店裡轉幾圈，總有收獲，一方面滿足心靈上的消費意慾，找到心儀的寶貝也可樂上半天。

 

　　這陣子，「大福行」又活躍起來，臉書內鋪天蓋地的，盡是意想不到，如金鐘律師事務所的巨型書櫃、大班椅、掛畫甚至法律書籍，另有觀塘茶餐廳的壁燈、餐椅。

 

 

　　都說夜冷店是社會經濟潮起潮落的鐵証，2020年， 世道更是艱難，叫天不應叫地不聞，惟恐眼前的日子未算最苦，一眾必須調整心態，以信念克服未知的前路。

 

　　會過去的，好友如是說！

 

　　（鳴謝：部份相片借用自大福行臉書）

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情