Part 2: 「引用二手資料」參考句

 

 

● Danielle Miller wrote in her 2018 novel titled How to Face Stress that......

Danielle Miller在她2018年的小說《如何面對壓力》中寫道......

 

● Sophie John, author of How to Face Stress, states that......

《如何面對壓力》一書的作者Sophie John說道⋯⋯

 

● According to an article about underpaid workers in last month's Orange Daily magazine......

根據上個月《橙日報》雜誌上一篇有關薪酬過低的員工的文章，⋯⋯

 

● According to Elise Watson, women's tennis coach, whom I interviewed last week,......

根據我上週訪問的女子網球教練Elise Watson的看法，⋯⋯

 

● According to statistics included on the Department of Justice Drug Enforcement Administration website report......

根據司法部藥品管制局網頁上報告裡的數據，⋯⋯

 

● In the latest poll cited in the April 13th issue of Times magazine......

在4月13日ABC雜誌引用的最新民意調查中，⋯⋯

 

　　（本句為第二手資料的引用，亦即講者雖然要引用民意調查的資料，但其資料是出自於《時代雜誌》，而非講者自己找到或看到的民意調查資料。）

 

● From a survey that our researchers took last month of your opinions......

根據我們研究者上個月向你所做的意見調查⋯⋯

 

● In Charlene's book How to Work as a Team published in 2018, she defined ‘teamwork’ as......

在Charlene於2018年出版名爲《如何以團隊合作》一書中，她將「團隊合作」定義為⋯⋯

 

● Film critic Ian Long, in a 2015 Cinema Scope magazine article titled "Global Discoveries on DVD" writes......

影評人Ian Long在2015年刊在《寬銀幕》雜誌名爲「全球DVD大發現的文章中寫到⋯⋯

 

● The Global Teacher Project, funded by the U.K. Department for International Development, claimed that......

由英國國際發展署資助的「全球教師專案」聲稱⋯⋯

 

● In a speech on business ethics delivered to the European Chambers of Commerce last May, Kevin Lin, CEO of Novell, said that... 

Novell

公司的執行長Kevin Lin去年五月向歐洲商會就「商業道德」所發表的演說中說到⋯⋯

 

　　在這一章中，我們學會了各式各樣的簡報主體用語。最後要提醒你的是，除了必須在簡報中引用資料的出處外，還必須像本書Chapter 2中所介紹，在簡報檔案中另外製作一張參考資料頁（reference）的投影片。如此一來，對你所引述的東西有興趣的聽衆才可以在簡報結束後，根擁此資料頁找到資料。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【母親節限時優惠】 送價值$288維柏健30天逆轉肌齡(膠原蛋白+生物素) ► 火速行動

• 1
• 2
• 3