「中國飛人」劉翔正式宣佈退役，很多人感到惋惜。一直以來，在跳欄或田徑運動方面，都是西方人的天下，中國難得出現一個欄王。這些年來，劉翔背負著13億人的期望，那種不為人知的壓力，又有多少人感受得到？

　　一個運動員，受傷患困擾，狀態不復當年勇，退役，是無可避免。人生總有高高低低，在高峰時，不要沾沾自喜，跌落低谷，亦不用自怨自艾，曾經風光過，縱使短暫，也無悔今生。

　　劉翔當紅的日子，憑著他在運動場上出色的表現，以及非凡的外型，形象十分討好，廣告代言工作源源不絕。告別運動員生涯之際，劉翔在眾多代言產品中，特別提起耐克Nike，可能他覺得耐克是真正風雨同路的伙伴，在他跌倒時，也不離不棄。在2008年北京奧運中，劉翔是萬眾焦點所在，然天意弄人，腳傷舊患未能痊癒，無奈要退賽，耐克率先發表聲明支持劉翔，沒有因此而離棄他。

　　耐克品牌的價值觀，是受傷失敗也是運動員生涯的一部分，成為偉大的運動員，不只因為拿了多少個獎牌，而是經歷一次又一次的失敗，而永不放棄。

　　耐克的成功，除了產品質素，還有的是，與眾不同的形象。

耐克2008北京奧運平面廣告：

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇】本港水費近30年不變，水務署表示有需要調整，以改善經營狀況，你認為加水費可否接受？► 立即投票