4/ 告士打 Gloucester /ˈɡlɒstər/

 

 

　　告士打Gloucester 位於英格蘭西南部，鄰近威爾斯。很多人會把Gloucester 讀成三個音節 Glos-es-ter，但是英國人只會讀成兩個音節Glos-ter。「-cesters」來自拉丁語的「castrum」，意思是要塞或是城鎮。

 

5/ 比斯特 Bicester /ˈbistər/

 

 

　　牛津的比斯特購物村 Bicester Designer Outlet 可謂是香港人去英國旅行必遊熱點之一！跟 Gloucester 發音相近，只有兩個音節，而非三個。

 

6/ 彼得堡 Peterborough /ˈpiːtərbərə/

 

 

　　彼得堡Peterborough 是英格蘭東部劍橋郡的城市。Borough /ˈbʌrə/ 是自治市鎮的意思。單是倫敦已劃分為 33個自治市鎮（borough）。另外相似的例子有愛丁堡 Edinburgh /dɪnbərə/。愛丁堡是蘇格蘭的首都，也是英國僅次於倫敦的金融中心和旅遊城市。Burgh /ˈbʌrə/ 在蘇格蘭和英格蘭北部相等於 Borough。

 

下頁睇讀音超級tricky的地名！

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

全新節目《說說心理話》青少年不可以戀愛！？真實個案講述驚心動魄經歷► 即睇

• 1
• 2
• 3
• 4