父母視子女如珠如寶，疼愛有加，實無可厚非。不過，連子女上大學，甚至面試上班，仍要跟出跟入、管接管送，就顯然過了火位！

 

　　這類家長猶如直升機，在子女頭頂整天低飛盤旋，監視、護航，甚至干涉、代勞，因此被取名「直升機家長」（helicopter parents）。他們過於保護（overprotective）、過度管理（overmanaging）、過分操控（oversteering）的管教子女方式，則稱為helicopter parenting或overparenting。

 

　　「直升機家長」這比喻最早見於1969年出版、由美國著名兒童心理學家Dr Haim Ginott撰寫的"Between Parent and Teenager"（《有話慢慢說—父母如何與青少年溝通》），書中一名青少年，形容他的母親說："Mother hovers over me like a helicopter（母親如直升機般在我的頭頂上盤旋）......"

 

　　直升機家長只會寵壞孩子，妨礙他們發展成獨立、有主見的成人。

 

"Forward"用法你要知

 

　　奧巴馬成功連任美國總統，發表勝利演說（acceptance speech），演辭中多次用到其競選口號Forward一字，常說move forward（向前邁進）和look forward to（期待），兩者均是用作副詞。

 

　　英式英文有forward和forwards之分，前者用作形容詞、名詞或動詞，後者只可用作副詞。美式英文則一概用沒有-s的forward。因此，英式英文會用move forwards。

 

　　至於look forward to，由於是標準用語，如成語一樣，不許任何改動，所以英式英文也是用look forward to，不可加-s。

 

　　奧巴馬的演說中用到look forward to的句子有二："In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney..."和"I am looking forward to reaching out and working with leaders of both parties..."。留意這裏to是介系詞（preposition），而介系詞必定是後接名詞或名詞詞組，所以look forward to後面的動詞須加上-ing變成動名詞（gerund）。

 

渠工假冒女醫生行騙

 

　　一名渠工假冒女醫生（posed as a female doctor），聲稱可透過掃描照片斷症，騙取多名女學生裸照，並威脅性交。

 

　　他的行為當然無恥非常，但今時今日竟有人相信看照可斷症、性交可醫病，實在匪夷所思。

 

　　廣東話「甫士」是音譯英文pose。Pose一字除了用作名詞，例如：Hold your pose. （保持你的姿勢。），還可用作動詞：That model often poses for Vogue. （那模特兒經常為Vogue雜誌拍照。）

 

　　Pose的意思「擺甫士」，可引伸指「裝腔作勢、假裝」，A sewerage worker posed as a female gynecologist to get school girls to send him naked photos. （一名渠工冒充婦科女醫生，騙取女學生給他發裸照。）

 

　　動詞pose又可搭配很多名詞，例如：pose a question/threat/danger/risk/problem （構成問題/威脅/危險/風險/疑難）等。

 

轉載自晴報http://skypost.hk

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳表現證券數據供應商」大獎► 了解詳情